1
00:01:34,094 --> 00:01:35,128
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2
00:01:48,141 --> 00:01:49,142
မင်္ဂလာပါ!

3
00:01:50,343 --> 00:01:52,111
ဟေး! မိန်းမ၊ ခဏစောင့်။

4
00:01:53,413 --> 00:01:54,681
ခဏနေ။

5
00:02:15,468 --> 00:02:16,302
ပြန်ရောက်ပြီ။

6
00:02:16,369 --> 00:02:18,571
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ
မင်း အပြင်ထွက်နေတာလား...

7
00:02:19,539 --> 00:02:22,475
ကုမ္ပဏီသည် အမှိုက်ပုံးများကို ပြန်လည်အသုံးပြုသည်။
ကလေးဖော်မြူလာဗူး မပါရှိပါ။

8
00:02:22,542 --> 00:02:25,912
-ဘေးအိမ်က အဆောက်အဦးကလား။
-သူတို့ရဲ့ အမှိုက်တွေကို ဒီနေ့မနက်မှာ လိုက်သိမ်းတယ်။

9
00:02:25,979 --> 00:02:29,149
multiplex ဧရိယာတွေမရှိဘူးလို့ ကြားတယ်။
သတ်မှတ်ထားသော ပြန်လည်အသုံးပြုသည့်ရက်များ၊

10
00:02:29,215 --> 00:02:31,117
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Yongsan၊ Itaewon ကို လျှောက်သွားတယ်။

11
00:02:31,985 --> 00:02:36,055
-ဒီမှာပါ။ မင်း ရှစ်ယောက်ပြောတယ် ဟုတ်လား။
-မှန်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jian

12
00:02:36,656 --> 00:02:40,326
တကယ်တော့ ငါ့ကလေးက ငါ့ကို အင်္ကျီဝတ်ဖို့ ပြောတာ။
မရေးခင် တစ်ခုခုနဲ့...

13
00:02:40,660 --> 00:02:43,463
-Gesso?
- ဒါပဲ၊ gesso။

14
00:02:44,697 --> 00:02:46,165
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

15
00:02:53,573 --> 00:02:54,541
Jian Seo

16
00:02:55,608 --> 00:02:57,810
လေ့ကျင့်ခန်းပိုလုပ်ရတာကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။
တကယ့်မြင်ကွင်း။

17
00:02:58,578 --> 00:03:00,580
နေရောင်အောက်မှာ အလုပ်ကြမ်းနဲ့ ပိုတူတယ်။

18
00:03:01,681 --> 00:03:04,417
ကြည့်စမ်း၊ ကြည့်လို့မကောင်းဘူးလား။
ငါအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

19
00:03:04,517 --> 00:03:06,920
မင်းရဲ့စကတ်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ နံတယ်။

20
00:03:06,986 --> 00:03:10,390
စကတ်အသစ်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ဝယ်ခဲ့သလား
ညစ်ပတ်လို့ ဝတ်ပြီးပြန်လာတာလား

21
00:03:12,926 --> 00:03:16,996
လာ၊ ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။
ဒီလောက်နာကျင်ခဲ့ရတာ...

22
00:03:17,530 --> 00:03:19,866
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ဘာလို့ဒီလောက်နိမ့်နေတာလဲ။

23
00:03:19,933 --> 00:03:21,267
တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။

24
00:03:21,401 --> 00:03:24,103
သူ့တစ်​ဦးတည်း​သောသမီး ဝင်​လာ​တော့သည်​
ပြန်လည်အသုံးပြုသည့် လက်မှုပညာပြိုင်ပွဲ

25
00:03:24,170 --> 00:03:27,006
ခရစ္စမတ်သစ်ပင်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။
ဖော်မြူလာဗူးများကို အသုံးပြု.

26
00:03:27,140 --> 00:03:29,776
ပြီး​တော့ သူမ ​မေ့သွား​တော့သည်​။

27
00:03:30,677 --> 00:03:31,778
မင်း အဝေးကြီးသွား။

28
00:03:32,378 --> 00:03:34,180
ဟေ့၊ ကန်ထရိုက်တာတွေက ကျွန်တွေလား။

29
00:03:34,247 --> 00:03:36,883
ငါတို့က အိမ်ဖော်လား
ကော်ဖီနဲ့ ဒီအလုပ်တွေအကုန်လုံး...

30
00:03:36,983 --> 00:03:40,553
ကလေးထိန်း
ဒီအဆင့်မြင့်မြင့်တွေအတွက် ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

31
00:03:41,254 --> 00:03:43,256
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့ဘဝက သူတို့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

32
00:03:43,957 --> 00:03:45,959
အားလုံးသိသင့်တယ်။

33
00:03:46,459 --> 00:03:48,928
သူတို့က မင်းကို ခေါ်တယ်။
Marketing Team ၏ ပေးသမျှ မိန်းကလေး။

34
00:03:49,362 --> 00:03:51,164
တခြားအသင်းတွေအားလုံးကလည်း ဒီအကြောင်းတွေ ပြောနေကြတယ်။

35
00:03:51,230 --> 00:03:57,203
ငါက ဟုတ်တယ်-မိန်းကလေးလို့ ထင်ခဲ့တာ။ အိုး ငါ့!
ငါက အရည်အချင်းရှိလွန်းလို့ သူတို့က ငါ့ကို မြှင့်တင်ပေးတယ်။

36
00:03:57,637 --> 00:04:00,540
အထက်တန်းကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မြည်းတွေကို သုတ်ခိုင်းသလား။

37
00:04:01,040 --> 00:04:01,941
အဲဒါလုပ်မှာလား။

38
00:04:02,008 --> 00:04:04,310
ဒါပဲယူတယ်။
အချိန်ပြည့်ဝန်ထမ်းဖြစ်ရမည်။

39
00:04:04,611 --> 00:04:06,613
ဒါဆို ဟုတ်ပါတယ်။

40
00:04:06,813 --> 00:04:09,449
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
သူတို့က မင်းကို ဝန်ထမ်းမလုပ်ရင်

41
00:04:09,515 --> 00:04:10,817
မြည်းတွေကို သုတ်ပြီးမှ

42
00:04:10,984 --> 00:04:14,520
သုတ်သင်တာတွေ အကုန်လုပ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့အစား ငါ့လက်ကို ကိုင်လို့ရတယ်။

43
00:04:14,854 --> 00:04:18,992
သူပြောတာမှန်တယ်။ ကြည့်ရတာ
အခုချက်ချင်းရလိမ့်မယ်...

44
00:04:19,259 --> 00:04:20,627
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို အားမကိုးဘူး။

45
00:04:25,264 --> 00:04:28,401
မင်းအားလုံး စိတ်ရှုပ်နေရမယ်။
စာချုပ်သက်တမ်း နှစ်ရက်ကျန်သေးတယ်။

46
00:04:28,501 --> 00:04:29,335
ဘာလဲ?

47
00:04:29,902 --> 00:04:33,473
မြင်ရတာ စိတ်ဆိုးစေသလား
မင်းမလုပ်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ငါလုပ်နေတာလား။

48
00:04:33,539 --> 00:04:37,210
အထင်မလွဲပါနဲ့။
မင်းက ငါတို့မာနကို ထိခိုက်စေတယ်၊ ​​ဒီလောက်ပါပဲ။

49
00:04:37,810 --> 00:04:41,381
မစ္စ Seona Lee မင်းရှိရမယ်။
မာနအချို့သည် သင့်၌ကျန်ရစ်၏။ ငါမလုပ်ဘူး။

50
00:04:42,115 --> 00:04:46,252
နောက်ပြီး "ငါတို့မာန" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ကန်ထရိုက်တာတွေက တွဲမလုပ်ဘူး။

51
00:04:46,586 --> 00:04:49,322
မပါဝင်ချင်ဘူး။
ဤကန်ထရိုက်တာအဖွဲ့မှ

52
00:04:50,056 --> 00:04:53,126
အတူတူမရှိတဲ့အချိန်​မှာ ငါတို့က​နေ​နေရတာ။

53
00:04:54,227 --> 00:04:57,930
ကိုယ်စီကိုယ်ငှာ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။

54
00:04:58,965 --> 00:05:03,469
အိုးမရှိ! ကျွန်တော် ပန်းချီဆွဲတာကို ရပ်လိုက်တယ်။
နှင့် gradation ကိုယခုပြသလိမ့်မည်။

55
00:05:04,771 --> 00:05:08,207
-သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

56
00:05:14,614 --> 00:05:16,549
မုန့်စိမ်းအချိန် - နံနက် ၁၁း၀၀၊ ညနေ ၃း၀၀။

57
00:05:29,462 --> 00:05:31,664
-မင်္ဂလာပါ။
- မုန့်​ကုန်​ပြီ

58
00:05:33,032 --> 00:05:34,334
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

59
00:05:34,934 --> 00:05:36,069
အရသာရှိလှပါတယ်။

60
00:05:44,544 --> 00:05:45,745
ဒီနေ့အတွက် ရွှေဖရုံသီးမွှေး။

61
00:05:47,747 --> 00:05:50,783
-မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ
- သူ့အိမ်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

62
00:05:51,517 --> 00:05:54,554
ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်တည်း အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။

63
00:05:57,590 --> 00:05:59,759
အလုပ်များတာ နည်းနေမယ်။
ပါးစပ်ပိတ်နေရင် အပြင်ထွက်ပါ။

64
00:06:00,093 --> 00:06:00,927
ဟမ်?

65
00:06:06,365 --> 00:06:08,868
အဲ့ဒီတော့ ငါမနက်ဖြန်ပြန်လာမယ်။

66
00:06:10,303 --> 00:06:12,305
သခင်၊ ဒီတစ်ခုထဲမှာ ဘာပါလဲ။

67
00:06:12,505 --> 00:06:13,539
ပြည်ကြီးငါးမှင်!

68
00:06:13,906 --> 00:06:17,043
ဘေကွန်နဲ့ ဒိန်ခဲလည်း ပါပါတယ်။
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

69
00:06:17,110 --> 00:06:18,044
အိုဟုတ်တာပေါ့?

70
00:06:19,078 --> 00:06:23,616
ပြီးတော့ ဒီသစ်ကြံပိုးခေါက်တုံး
နို့လက်ဖက်ရည် (သို့) ကော်ဖီ နဲ့ တွဲစားတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

71
00:06:23,683 --> 00:06:26,652
-အိုတကယ်ပဲလား?
-မေမေ၊ အဲဒါကိုယူရအောင်။

72
00:06:26,719 --> 00:06:29,989
-ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါကိုလုပ်ကြရအောင်။
- ဒါလည်း အရမ်းကောင်းပါတယ်။ မုန့်ညက်--

73
00:06:30,056 --> 00:06:31,157
မစ္စ Jisu Seo

74
00:06:32,492 --> 00:06:33,359
ဒီကိုလာပါ။

75
00:06:34,160 --> 00:06:35,795
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခုထွက်မယ်။

76
00:06:36,929 --> 00:06:40,333
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ အရာအားလုံးက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

77
00:08:50,029 --> 00:08:51,898
ကောင်းသောအလုပ်၊ လူတိုင်း။ ပူတယ်မဟုတ်လား

78
00:08:59,672 --> 00:09:01,207
ပန်းကန်တွေ ကောက်ဖို့ ရောက်နေတာ။

79
00:09:05,745 --> 00:09:08,681
- ထမင်းကောင်းကောင်း စားပြီးပြီလား။
-ဒီမှာ ပန်းကန်ပြားတွေ။

80
00:09:13,519 --> 00:09:15,588
ဝိုး လှတယ်။

81
00:09:16,522 --> 00:09:18,424
- ပြီးခါနီးပြီ...
သူဌေး!

82
00:09:18,791 --> 00:09:20,293
စာတိုက်တွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

83
00:09:21,160 --> 00:09:23,162
သြော် မဟုတ်သေးဘူး။

84
00:09:23,829 --> 00:09:25,131
မင်းကို ငါရှင်းပြပါရစေ။

85
00:09:33,039 --> 00:09:35,841
"ဟုတ်ကဲ့ မန်နေဂျာ။" မလေ့ကျင့်ခဲ့ဘူးလား

86
00:09:37,276 --> 00:09:39,779
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

87
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
ကြည့်လိုက်။

88
00:09:50,289 --> 00:09:52,258
ဒါကိုနှိပ်နိုင်သလို ဒါကိုလည်း ထိနိုင်ပါတယ်။

89
00:09:58,264 --> 00:10:00,933
- ဘယ်လို ပယ်ဖျက်မလဲ။
-ဒီလိုမျိုး။

90
00:10:09,308 --> 00:10:12,545
အိုးမရှိ! လူမိုက်၊ လူမိုက်၊ လူမိုက်။

91
00:10:16,983 --> 00:10:18,351
ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။

92
00:10:21,087 --> 00:10:23,389
အမေရိကန်နဲ့ ဂျပန်လို အဆင့်မြင့်နိုင်ငံတွေပါ။

93
00:10:23,489 --> 00:10:28,394
ကြီးကြီးမားမား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီးပြီ။
ဇီဝပလတ်စတစ်ထဲမှာ အချိန်ကြာကြာ။

94
00:10:28,828 --> 00:10:31,397
ဘာကြောင့်လဲ? အမြတ်များသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

95
00:10:32,031 --> 00:10:35,234
ဤအချိန်သည် မှန်ကန်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
ဝင်ငွေကောင်းတဲ့ ပရောဂျက်တွေကို သွားမလား

96
00:10:35,368 --> 00:10:38,537
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေမည့် စီမံကိန်းကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

97
00:10:38,871 --> 00:10:41,540
လုံးဝမတူပါဘူး။
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။

98
00:10:42,541 --> 00:10:45,711
Mr. Myeongsu Jung ကိုင်ထားတဲ့ခွက်
ပြောင်းဖူးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

99
00:10:46,712 --> 00:10:48,814
ရေပုလင်း
ကြံဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။

100
00:10:49,382 --> 00:10:52,284
မြေမှထွက်လာသော ပလပ်စတစ်
မြေသို့ပြန်လေ၏။

101
00:10:53,085 --> 00:10:55,154
ကော်ပိုရေးရှင်း၏ပတ်ဝန်းကျင်နှင့်တိုးတက်မှု။

102
00:10:55,321 --> 00:10:57,490
ယုန်နှစ်ကောင်ဖမ်းလို့ရတယ်။
ဤပရောဂျက်နှင့်အတူ။

103
00:10:57,890 --> 00:11:00,960
မင်းက ငါတို့ကို ဝမ် 15 ဘီလီယံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံစေချင်တယ်။
ဒီလို မရင်းနှီးတဲ့ နယ်ပယ်မှာလား။

104
00:11:01,227 --> 00:11:06,165
လက်ရှိတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကော်ပိုရေးရှင်းတွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများရှိသည်။
ဟိုတယ်၊ ဖက်ရှင်နှင့် စားသောက်ဆိုင်များတွင်။

105
00:11:06,465 --> 00:11:08,367
အားလုံးက လူသုံးကုန်ပစ္စည်းတွေပါ။

106
00:11:08,868 --> 00:11:10,336
လူသုံးကုန်ပစ္စည်းများ ထိခိုက်လွယ်သည်။

107
00:11:10,403 --> 00:11:12,672
ကုမ္ပဏီစွမ်းဆောင်ရည်၊
စီးပွားရေးဘာသာရပ်။

108
00:11:13,205 --> 00:11:17,677
ရှေ့ကို ခုန်တက်သင့်တယ်လို့ ခံစားမိပါတယ်။
နှင့် အနာဂတ်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါ။

109
00:11:18,044 --> 00:11:21,547
ဒါပေမယ့် လောင်းကစားလို့ ဖြစ်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအစား?

110
00:11:22,948 --> 00:11:23,883
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

111
00:11:25,084 --> 00:11:28,921
ငါတို့ ဘောင်အပြင်မှာ တွေးရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကော်ပိုရိတ်အမှတ်အသားကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်။

112
00:11:29,555 --> 00:11:31,524
ကွဲပြားသော အတွေးအမြင်များ၊ ဖန်တီးမှု စိတ်ကူးများ။

113
00:11:32,458 --> 00:11:35,628
ဦးနှောက်အဟောင်းတွေက ဦးနှောက်အသစ်နဲ့ မလိုက်နိုင်ဘူး။

114
00:11:48,674 --> 00:11:49,842
ခဲအို!

115
00:11:50,876 --> 00:11:53,579
မင်းက Dogyeong ကိုပြောတယ်
ကုမ္ပဏီကို ကြီးပွားတိုးတက်အောင် လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးတွေ တွေးပါ။

116
00:11:53,646 --> 00:11:55,614
ပိုင်ရှင်လို တွေးထားပြီးသား။

117
00:11:56,415 --> 00:11:57,450
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

118
00:12:00,386 --> 00:12:01,754
Myunghee လက်ဖက်ရည်သောက်ရအောင်

119
00:12:04,657 --> 00:12:06,759
Dawon Club bazaar မှာ ရှိဖို့လိုတယ်။

120
00:12:15,401 --> 00:12:16,936
အဒေါ်တို့ ဦးလေးတို့ ဝိုင်းတွေ့မယ်။

121
00:12:17,336 --> 00:12:18,170
ဟုတ်ကဲ့။

122
00:12:32,985 --> 00:12:34,520
အလို။

123
00:12:34,620 --> 00:12:37,123
သမ္မတ Noh ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
လူကိုယ်တိုင်

124
00:12:37,189 --> 00:12:38,657
သူမက မင်းသမီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

125
00:12:38,791 --> 00:12:41,227
အဲဒါကြောင့် သူမရဲ့ နာမည်ပြောင်က Grace Kelly ပါ။

126
00:12:42,128 --> 00:12:42,995
သူမ ကံကောင်းတယ်။

127
00:12:43,229 --> 00:12:46,499
Haesung Corporation တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။
အမွေဆက်ခံသူအဖြစ်နှင့် သူမသည် ချောမောလှသည်။

128
00:12:47,233 --> 00:12:49,502
အမွေဆက်ခံသူမွေး၊
ဒါပေမယ့် အမွေဆက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

129
00:12:50,336 --> 00:12:53,239
အဲဒါကြောင့် ဥက္ကဋ္ဌ
Mr. Choi ကို မိသားစုနဲ့ လက်ထပ်ခွင့် ပေးခဲ့တယ်။

130
00:12:53,672 --> 00:12:57,543
ဒုဥက္ကဌက တက်လှမ်းလာသူပါ။
Mr. Dogyeong Choi က ၎င်းကို အမွေဆက်ခံမည်ဖြစ်သည်။

131
00:12:57,810 --> 00:13:00,880
- ငါတို့ Mr. Dogyeong Choi ကို သွားသင့်သလား။
- သူက gay လို့ကြားတယ်။

132
00:13:00,946 --> 00:13:01,881
တကယ်လား?

133
00:13:01,981 --> 00:13:06,118
ဟုတ်တယ်၊ သူက 33 ဆိုပေမယ့် အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။
ချိန်းတွေ့ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍လည်း ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ။

134
00:13:06,485 --> 00:13:08,687
သူအရမ်းတော်တယ်ကြားတယ်။
အမျိုးသမီးဝန်ထမ်းတွေကို

135
00:13:09,155 --> 00:13:11,524
အမျိုးကောင်းသား။
- အဲဒါကြောင့် ထူးဆန်းတယ်။

136
00:13:11,624 --> 00:13:15,628
သူက နည်းနည်း နူးညံ့လွန်းတယ်။
ကျွန်တော်တို့လို အမျိုးသမီးဝန်ထမ်းတွေကို

137
00:13:15,861 --> 00:13:17,496
သူ့ကိုယ်သူ ပြည့်နေတယ်။

138
00:13:17,897 --> 00:13:20,933
သူက ငါတို့ကို အားပေးနေသလိုမျိုး၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

139
00:13:24,003 --> 00:13:24,904
တောင်းပန်ပါတယ်။

140
00:13:27,706 --> 00:13:32,144
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဆက်၍ခိုးယူရန်၊

141
00:13:33,312 --> 00:13:36,615
- ငါ Dogyeong Choi ပါ။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

142
00:13:38,184 --> 00:13:42,154
ဪ။ အပြစ်တင်ရမယ်ထင်ပါတယ်။
ချွတ်ထားတဲ့ ငါ့ဖိနပ်ကြိုးပေါ်မှာ။

143
00:13:44,590 --> 00:13:46,792
ဘာမှားလို့လဲ? ငါ့မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

144
00:13:47,359 --> 00:13:51,030
မင်းကြီးသည် မြည်းနားရွက်နှင့်။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ သိလား။

145
00:13:52,364 --> 00:13:55,634
အတင်းအဖျင်းပြောခြင်းသည် လူ့သဘာဝဖြစ်သည်။

146
00:13:55,701 --> 00:13:57,069
ပထမထပ်။

147
00:14:00,172 --> 00:14:01,607
ဂုဏ်သရေရှိ ဦးစွာ။

148
00:14:03,275 --> 00:14:04,977
တောင်းပန်ပါတယ်!

149
00:14:05,945 --> 00:14:07,379
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

150
00:14:22,494 --> 00:14:23,362
ငါ့ကို?

151
00:14:25,431 --> 00:14:26,632
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြည့်နေတယ်?

152
00:14:27,633 --> 00:14:30,002
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်လိုနဲ့ ဘယ်သူ့ကို အတိအကျသိလဲ။

153
00:14:31,837 --> 00:14:34,573
အမြဲတမ်းဖော်ရွေပြီး နူးညံ့ပါတယ်။

154
00:14:37,343 --> 00:14:38,444
လိင်တူချစ်သူလား?

155
00:14:43,382 --> 00:14:44,450
ဂေးလား?

156
00:14:44,984 --> 00:14:48,888
သတင်းအတုဆိုတာ ရှင်းသင့်တယ်။

157
00:14:58,764 --> 00:15:00,065
ပြန်လာပြီနော် ဆရာမ။

158
00:15:01,267 --> 00:15:02,268
ယူလာသလား။

159
00:15:02,835 --> 00:15:05,337
စာတစ်စောင်ရှိခဲ့သည်။
အတွင်းရေးမှူးရုံးမှာ။

160
00:15:07,006 --> 00:15:10,876
သူမ ဘာလိုချင်မှန်း ကျွန်တော် မသေချာခဲ့ပါ။
ဒီတော့ ငါနည်းနည်းရတယ်။

161
00:15:11,343 --> 00:15:14,747
ဘာကြောင့်ရွေးချယ်ရတာကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတာလဲ။
သူမသည်အဝတ်အစားကိုနှစ်သက်သည်။ အားလုံးကို ယူခဲ့ပါ။

162
00:15:16,615 --> 00:15:18,984
MYUNGEE NOH သမ္မတထံသို့
EUNSEOK CHOI ၏မိခင်

163
00:15:20,352 --> 00:15:22,755
သမ္မတ Myunghee Noh သို့၊
Eunseok Choi ၏မိခင်။

164
00:15:30,095 --> 00:15:34,433
ဘယ်မှာနေလဲ သိတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ 25 နှစ်က ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ သမီးလေး

165
00:15:35,067 --> 00:15:37,703
ခဏနေတွေ့ဖို့ သက်သေပြလိုက်မယ်။

166
00:15:51,050 --> 00:15:53,285
Eunseok!

167
00:16:18,711 --> 00:16:19,712
ဒါက GBS သတင်းပါ။

168
00:16:20,079 --> 00:16:25,050
တစ်​ဦးတည်း​သောသမီးဖြစ်​လာသည်​မှာ ၁၃ ရက်​ရှိ​လေပြီ။
Haesung ကော်ပိုရေးရှင်း၏ ပျောက်ဆုံး၊

169
00:16:25,384 --> 00:16:27,286
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မသိရသေးပါဘူး။

170
00:16:28,053 --> 00:16:32,291
Haesung ကော်ပိုရေးရှင်းက ဖော်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။
ဒီနေ့ လျော်ကြေးငွေ သိန်း ၅၀၀ ပေးတယ်။

171
00:16:35,694 --> 00:16:38,063
နောက်ဆုံးရရှိတဲ့ အစီရင်ခံစာက လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်ကပါ။

172
00:16:40,632 --> 00:16:43,302
အခြားလူတစ်ဦးမျှသာဖြစ်သည်။
အဲဒါ ပိုက်ဆံလိုတယ်။

173
00:16:43,969 --> 00:16:47,373
ဟာသတစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။
အထောက်အထား ပို့မယ် လို့ ပြောတာ။

174
00:16:47,439 --> 00:16:49,541
ရှိခဲ့လျှင်၊
အဲဒါကို အရင်ပို့မယ်။

175
00:16:49,708 --> 00:16:52,678
ပိုက်ဆံရှာတဲ့လူက ဘာလဲ။
နှုတ်ခွန်းဆက်စကား နှောက်ယှက်မည်လား။

176
00:16:55,314 --> 00:16:56,982
ဆံပင်ကြိုးအချို့ ယူလာမယ်။

177
00:16:57,082 --> 00:16:59,385
အခကြေးငွေကြိုတင်တောင်းပါ။
လုံခြုံရေးအဖွဲ့နဲ့...

178
00:17:00,753 --> 00:17:02,755
သူတို့က လူဆိုး။

179
00:17:09,895 --> 00:17:12,865
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား
ငါသုံးနေတဲ့ အလှကုန်တွေ လုံလောက်နေပြီ။

180
00:17:12,931 --> 00:17:15,134
အသစ်တွေ မလိုဘူး။
မင်းကို ဘာက ပြန်ပေးတာလဲ။

181
00:17:15,200 --> 00:17:18,203
ငါ ဒီနေ့ မင်းကို အလှကုန်ပြဖို့ ဒီမှာ လာမလို့။

182
00:17:18,270 --> 00:17:20,272
မင်းကိုမျက်နှာပေးဖို့အတွက် ငါရောက်လာတယ်။

183
00:17:20,372 --> 00:17:22,674
မင်းအဲဒါကို စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။
HQ ပရိုမိုးရှင်းများ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်။

184
00:17:23,208 --> 00:17:24,343
မျက်နှာ ?

185
00:17:24,943 --> 00:17:27,479
ခရင်မ်အသစ်ပါ။
ရုတ်သိမ်းရန် အထူးပြုလုပ်ထားသည်။

186
00:17:27,613 --> 00:17:31,316
ခြားနားချက်ကို သင်မြင်ရမည်။
တစ်ခါလောက်စမ်းကြည့်ရင်တောင်

187
00:17:31,950 --> 00:17:32,951
တကယ်လား?

188
00:17:47,966 --> 00:17:51,904
ဆရာမရေ ရေချိုးခန်းသုံးတော့မယ်
လက်ဆေးဖို့၊

189
00:18:15,761 --> 00:18:20,332
သားအကြီးဆုံး၊ သမီးနှစ်ယောက်
သားငယ် ဟုတ်တယ်မလား

190
00:18:24,303 --> 00:18:26,672
အောင်မြင်သော မျှဝေခြင်း၏ လှပသောလုပ်ရပ်

191
00:18:26,738 --> 00:18:27,739
ONE DAY BAZAAR

192
00:18:34,413 --> 00:18:37,416
Dawon Club ကို နားလည်တယ်။
ငွေရေးကြေးရေး အသိုင်းအဝိုင်းက အမျိုးသမီးတွေအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။

193
00:18:37,483 --> 00:18:39,251
ဒီတစ်​ခါ​တော့ မင်းကို ဘယ်​အရာက တွဲ​ပေးတာလဲ။

194
00:18:39,518 --> 00:18:43,255
စည်းဝေးပွဲဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
အားလုံးက ချစ်ခင်နှစ်သက်ကြပါတယ်။

195
00:18:43,522 --> 00:18:46,091
တစ်နည်းဆိုရသော် ကျွန်ုပ်တို့ လေ့ကျင့်နေပါသည်။
မွန်မြတ်သောတာဝန်...

196
00:18:46,191 --> 00:18:48,861
ဒီကနေ
မနှစ်ကမှ Hermès F/W Collection

197
00:18:49,695 --> 00:18:52,998
Dawon Club ဥက္ကဋ္ဌ
ကောင်းမွန်သော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အသုံးပြုရန် လှူဒါန်းခဲ့ပါသည်။

198
00:18:53,198 --> 00:18:54,399
ဟုတ်လား။

199
00:18:54,867 --> 00:18:56,134
ကျေးဇူးပြု၍ လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုပါ။

200
00:18:59,438 --> 00:19:02,174
ဒီမိန်းမပျိုတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။
Sora ကို လွမ်းစေတယ်။

201
00:19:02,341 --> 00:19:05,611
မင်း သူမနဲ့ ဥရောပမှာ လုပ်နေတယ်။
ဒီဆောင်းရာသီမှာ ဘွဲ့ရပြီး ဟုတ်တယ်မလား?

202
00:19:05,677 --> 00:19:11,783
သူ့သူငယ်ချင်းတွေက ခရီးသွားချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့အဖေက ဘတ်ဂျက်ကို လက်မခံဘူး။

203
00:19:12,217 --> 00:19:14,186
သင့်ကလေးအား ဆုံးမရန် အဘယ်ကောင်းမှုနည်း။

204
00:19:15,654 --> 00:19:18,724
Dogyeong သည် Planning Team Leader ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။
ဒီနှစ်အထိပဲ။

205
00:19:18,790 --> 00:19:22,194
ပြီးတော့ သူ့ကို ဒုသမ္မတအဖြစ် ခန့်အပ်မယ်။
နောက်နှစ်တွင် လုပ်ငန်းခွဲတစ်ခု၏

206
00:19:22,261 --> 00:19:23,128
ဒုတိယသမ္မတ?

207
00:19:23,195 --> 00:19:25,497
သူ့အဖေက သူ့မှာ ရှိနေပြီလို့ ထင်နေတယ်။
လုံလောက်သောအတွေ့အကြုံ

208
00:19:25,631 --> 00:19:27,399
HQ တွင် အသင်းကို နှစ်နှစ်ကြာ ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

209
00:19:28,267 --> 00:19:30,035
ဥက္ကဋ္ဌ Noh က အတည်ပြုပြီးသားလား။

210
00:19:31,136 --> 00:19:34,907
အိမ်ထောင်ကျတဲ့ အရွယ်ရောက်နေပြီ။
ထို့ကြောင့် သူတက်လှမ်းရန်သာ အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

211
00:19:36,074 --> 00:19:40,112
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
Sora နဲ့ Dogyeong တွေ့ဆုံဖို့အကြောင်း

212
00:19:40,179 --> 00:19:41,013
မှန်တယ်။

213
00:19:41,180 --> 00:19:44,516
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သဘောကျမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဆုံတဲ့အခါ။

214
00:19:45,017 --> 00:19:47,352
အို ငါ့! ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

215
00:19:47,586 --> 00:19:49,888
ဂျန်ရဲ့မယားမဟုတ်ရင်။

216
00:19:50,022 --> 00:19:52,357
မင်္ဂလာပါ Madam Simsong။

217
00:19:52,658 --> 00:19:54,626
မတွေ့တာကြာပြီနော် သမ္မတဟောင်။

218
00:19:57,863 --> 00:19:59,865
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

219
00:20:00,732 --> 00:20:04,403
မင်းကို သွားတွေ့ဖို့ ငါ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။
ဒီမှာတွေ့တာကောင်းပါတယ်။

220
00:20:06,538 --> 00:20:08,707
မင်းသမီး
ချီကာဂိုမှာ ကျောင်းတက်နေတာ ဟုတ်လား။

221
00:20:10,142 --> 00:20:11,610
သူမဘယ်တော့ဘွဲ့ရမလဲ။

222
00:20:13,312 --> 00:20:18,517
ဒီဆောင်းရာသီမှာ ဘွဲ့ရတော့မယ့်
ဒါကြောင့် သူမ မကြာခင် ပြန်လာသင့်တယ်။

223
00:20:20,552 --> 00:20:24,856
ငါ့မျက်​နှာက တကယ်​​တော်​လာတယ်​
ပိုမိုတင်းကျပ်ပြီးတောက်ပ။

224
00:20:30,896 --> 00:20:33,966
သမီးတို့ပြောတာလား။
အမွှာတွေလား?

225
00:20:35,901 --> 00:20:37,903
ဘယ်ဟာက မင်းနဲ့ပိုတူလဲ။

226
00:20:39,738 --> 00:20:43,842
ဆံပင်ရှည်ထားပုံရသည်။
မင်းနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။

227
00:20:44,710 --> 00:20:47,879
သူမရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က ကျွန်တော့်လိုပဲ။
သူမက ချောတယ်။

228
00:20:49,548 --> 00:20:53,318
Mijeong၊ အစားအသောက်သွားစားရအောင်။
အိုး၊ မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

229
00:20:54,519 --> 00:20:56,455
အိုး ငါက ဧည့်သည်မဟုတ်ဘူး။

230
00:20:58,090 --> 00:21:00,425
သခင်မလေး ငါသွားတော့မယ်

231
00:21:00,892 --> 00:21:03,595
အလကားပဲလို့ ပြောပါတယ်။
အလှကုန်ပရိုမိုးရှင်းအတွက်။

232
00:21:04,229 --> 00:21:05,998
ဒါနဲ့ မျက်နှာလေးရသွားတယ်။

233
00:21:06,365 --> 00:21:08,467
တကယ်လား? ငါလည်း လိုချင်တယ်!

234
00:21:08,767 --> 00:21:13,171
- အဲဒီ့တိုက်ခန်းကို သိလား။
-အိုး မဟုတ်ဘူး! ဒါ ငါ့နယ်မြေမဟုတ်ဘူး။

235
00:21:13,839 --> 00:21:17,376
"ဒါဆို ငါတို့ တိုက်ခန်းကို ဘယ်သူက တာဝန်ခံလဲ။
- ငါသွားနိုင်တယ်။

236
00:21:19,945 --> 00:21:21,613
မင်းရဲ့ ဖုန်းနံပါတ် ငါ့ကို ပေးပါ။

237
00:21:24,816 --> 00:21:26,118
ဘယ်တော့သွားမှာလဲ

238
00:21:27,419 --> 00:21:28,620
ဖုန်းခေါ်ပေးမယ်။

239
00:21:30,756 --> 00:21:34,526
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာမ။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

240
00:21:37,129 --> 00:21:39,498
မင်းငါ့ကိုခေါ်သင့်တယ်။
ထိုကဲ့သို့သောအရာအတွက်။

241
00:21:39,698 --> 00:21:43,535
Jisu က မေမေပါ။ ငါ ကုန်ခြောက်သွားမယ်။
ဘာစားချင်လဲ

242
00:21:44,636 --> 00:21:46,638
ခေါက်ဆွဲ? မုန့်ညက်ထပ်?

243
00:21:47,539 --> 00:21:49,541
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

244
00:21:50,676 --> 00:21:54,046
သူမကတော့ ဘာမဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။
ဘဲထောင်းလုပ်မယ်ထင်တယ်။

245
00:21:54,579 --> 00:21:56,581
ဘာလို့ Jisu ကိုပဲ မေးရတာလဲ။

246
00:21:57,015 --> 00:21:59,685
Jisu သည် မကြာသေးမီက ကိုယ်အလေးချိန် အလွန်ကျခဲ့သည်။

247
00:21:59,785 --> 00:22:00,952
ရာသီဥတုဖြစ်ရမယ်။

248
00:22:01,053 --> 00:22:03,455
သူ့မှာ အင်အားမရှိတော့ဘူး။
နှင့်အမြဲတမ်းထွက်သည်။

249
00:22:03,588 --> 00:22:05,991
ထမင်းတစ်ပန်းကန်တောင် မကုန်နိုင်ဘူး။

250
00:22:06,892 --> 00:22:10,595
သူမသည် အများအားဖြင့် လူနှစ်ယောက်၏ဝေစုကို စားသည်။
သူမ ဘာကြောင့် ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားပါလိမ့်။

251
00:22:10,662 --> 00:22:12,230
သူမ လွယ်လွယ်နဲ့ မရခဲ့ပါဘူး။

252
00:22:12,297 --> 00:22:15,200
အချိန်ပိုင်းအလုပ်များသာ လုပ်ကိုင်သည်။
အလုပ်တောင်မရှာဘူး!

253
00:22:15,267 --> 00:22:17,769
Jian က အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
ငွေရှာဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

254
00:22:18,170 --> 00:22:19,638
အတိအကျ။

255
00:22:20,238 --> 00:22:23,675
သူမ စိတ်​ဓာတ်​ကျသွားသည်​ထင်​သည်​
Jian က ဒီလိုမျိုး အလုပ်လုပ်နေတာကို ကြည့်တယ်။

256
00:22:23,742 --> 00:22:25,744
မင်းဒီလိုပြောလို့မရဘူး။

257
00:22:25,844 --> 00:22:28,246
ကျွန်တော် သူမကို ရှေ့မှာတွေ့လိုက်တယ်။
မနေ့ က

258
00:22:28,313 --> 00:22:30,115
မုန့်နှင့်ပြည့်၏။

259
00:22:30,248 --> 00:22:32,684
ဒါ မင်းလုပ်မှာလား။
စိတ်ဓာတ်ကျခဲ့ရင်

260
00:22:33,118 --> 00:22:35,487
ပိုဂရုစိုက်ပါ။
အိမ်သို့ငွေယူဆောင်လာသူ၏

261
00:22:35,821 --> 00:22:37,355
ကျွန်တော် သူ့အတွက် သိမ်းထားလို့ရတယ်။

262
00:22:37,456 --> 00:22:41,159
နောက်ပြီး အိမ်မှာ ညစာ မစားဖူးဘူး။
သူမ အမြဲတမ်း အလုပ်နောက်ကျတယ်။

263
00:22:50,936 --> 00:22:54,139
ဒီမှာလုပ်ရတာ တော်တော်လွယ်တယ်။
နင်ဘာလို့မနေကြတာလဲ။

264
00:22:55,207 --> 00:22:58,310
လွယ်လွယ်ရဖို့အတွက် ငါအလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
ငွေရှာဖို့ လုပ်နေတယ်။

265
00:22:58,910 --> 00:23:02,180
နာရီတွေက တိုတယ်။
ဒီမှာလုပ်ခက နည်းတယ်။

266
00:23:02,581 --> 00:23:06,418
မင်းရဲ့ကလေးတွေအကုန်လုံး ဘွဲ့ရတယ်လို့ မင်းပြောတယ်
ကောလိပ်ကနေပြီး အခုအလုပ်တွေလုပ်တယ်။

267
00:23:06,585 --> 00:23:08,653
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အများကြီးလုပ်နေသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

268
00:23:09,287 --> 00:23:12,257
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါအိမ်မှာပဲနေမယ်။
ပြီးလျှင် မုန့်ဖိုးအချို့ကို ရယူပါ။

269
00:23:12,457 --> 00:23:15,026
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
ခြင်္သေ့အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ

270
00:23:15,193 --> 00:23:19,431
- ၎င်းကို အုပ်စုမှ ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။
-ဟူး။ ခြင်္သေ့လား?

271
00:23:19,831 --> 00:23:20,732
ဟုတ်ကဲ့။

272
00:23:20,999 --> 00:23:24,970
မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ အားနည်းလွန်းတဲ့အခါ
စားနပ်ရိက္ခာ ထောက်ပံ့မှုကိုသာ ဆုံးရှုံးစေသည်။

273
00:23:26,104 --> 00:23:27,773
မင်းက ခြင်္သေ့လို့ပြောနေတာလား။

274
00:23:28,640 --> 00:23:29,608
ဟုတ်ပါတယ် ငါ။

275
00:23:29,975 --> 00:23:33,478
အဘတို့အားလုံး၊ တကယ်တော့။
လူ့ဘဝဆိုတာ ခြင်္သေ့နဲ့တူတယ်။

276
00:23:33,845 --> 00:23:38,250
ဒီတော့ မင်း ငွေရှာနေတာ
အထုတ်ခံရမှာ ကြောက်လို့လား။

277
00:23:38,483 --> 00:23:39,651
ဒါမဟုတ်ဘူး။

278
00:23:40,419 --> 00:23:44,423
ကိုယ့်မိသားစုကို ကျွေးချင်တယ်။

279
00:23:44,723 --> 00:23:47,893
ခြင်္သေ့လို တိရိစ္ဆာန်ပင်
မလိုအပ်သောအခါတွင် ထုတ်ပစ်သည်။

280
00:23:47,959 --> 00:23:50,796
ငါက ဘာလို့ လူသားတစ်ယောက်၊
ကိုယ့်မိသားစုကို ဂရုမစိုက်တော့ဘူး၊

281
00:23:50,962 --> 00:23:52,564
အထူးသဖြင့် ငါက သန်မာတဲ့ အချိန်မှာ။

282
00:23:54,366 --> 00:23:56,468
အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ရင် သေသင့်တယ်။

283
00:23:59,004 --> 00:24:01,039
မိသားစုကိုတောင် မကျွေးနိုင်ရင်

284
00:24:02,040 --> 00:24:05,644
ဝန်ထမ်းရာထူးကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
Jian က ဒီတစ်ခါတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

285
00:24:06,278 --> 00:24:09,848
မိသားစုက ချမ်းသာတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီသားက သိပ်တော်တာမဟုတ်ဘူး။

286
00:24:10,749 --> 00:24:14,119
- သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သူက ရုပ်​မ​ကောင်းဘူး။ တိုတိုနှင့်။

287
00:24:14,252 --> 00:24:17,255
သူတို့အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။
အဲဒီအရာတွေက အရေးကြီးသလား။

288
00:24:17,322 --> 00:24:19,024
ယောက်ျားမျက်နှာက မင်းကို မကျွေးဘူး။

289
00:24:20,292 --> 00:24:22,828
သို့သော်လည်း Jian သည် သူ့အဖေကို ကြည့်ရင်း ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

290
00:24:22,994 --> 00:24:25,497
မင်းသိလား။
Taesu က အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

291
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
အဲဒါက မင်းကို ပိုက်ဆံ ဒါမှမဟုတ် စားစရာ ပေးသလား။

292
00:24:28,700 --> 00:24:30,936
ဖက်ရှင်ရှိုးတွေ ဘာတွေလုပ်ကြမှာလဲ။

293
00:24:31,570 --> 00:24:34,706
ချမ်းသာသော မိသားစု
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အရေးကြီးဆုံး အရည်အသွေးတစ်ခုပါ။

294
00:24:38,109 --> 00:24:42,280
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မလိုက်သင့်ဘူး။
စတော်ဘယ်ရီလယ်သို့။

295
00:24:42,747 --> 00:24:43,782
ဟေး!

296
00:24:44,783 --> 00:24:47,886
မင်းရဲ့ ရွှေရောင်နေ့ရက်တွေ ရခဲ့ဖူးတယ်။
အဲဒီတုန်းက မင်းကို ကျွေးတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

297
00:24:49,421 --> 00:24:50,522
ဒါတွေအားလုံးက ဘာကောင်းလဲ။

298
00:24:50,655 --> 00:24:53,525
ငါတို့က အညစ်အကြေးတွေ ညံ့ဖျင်းလို့
အရေးကြီးဆုံးအချိန်မှာ

299
00:24:55,193 --> 00:24:57,662
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက စတင်ခဲ့တာ
တစ်ချိန်တည်းမှာ သူ့လုပ်ငန်း

300
00:24:57,729 --> 00:24:58,830
သူဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး။

301
00:24:58,930 --> 00:24:59,764
ဟန်နီ

302
00:24:59,831 --> 00:25:00,866
ဟေဂျာ

303
00:25:01,733 --> 00:25:02,901
ဟေး!

304
00:25:04,536 --> 00:25:07,205
စျေးဝယ်ထွက်ခဲ့တာလား။
အများကြီးပဲ ကူညီပါရစေ။

305
00:25:08,039 --> 00:25:09,207
ဒါက သူမရဲ.

306
00:25:10,108 --> 00:25:10,942
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

307
00:25:11,476 --> 00:25:13,211
Mijeong အတွက်လား? ဒီအချိန်က ဘာလဲ။

308
00:25:13,912 --> 00:25:15,213
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

309
00:25:15,447 --> 00:25:17,449
ဟေး အဲဒါ မင်းအကြိုက်ဆုံးပဲ။

310
00:25:18,250 --> 00:25:19,117
ဒီမှာတော့ ငါရပြီ။

311
00:25:20,952 --> 00:25:21,853
မင်း ချွေးတွေ တအားယားလို့။

312
00:25:22,520 --> 00:25:24,422
ရုံးမှာ AC မသုံးဖူးလား။

313
00:25:25,023 --> 00:25:27,659
ရှိခဲ့သည်။
ယနေ့ မထင်မှတ်ဘဲ မြင့်မားသော ပမာဏ

314
00:25:27,726 --> 00:25:29,361
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကူပြီး ဆွဲချလိုက်တယ်။

315
00:25:30,528 --> 00:25:33,031
မန်နေဂျာက ဘာကြောင့် သေတ္တာတွေ သယ်လာတာလဲ။

316
00:25:33,164 --> 00:25:34,165
ငါ သန်မာတယ် မင်းမြင်လား။

317
00:25:34,266 --> 00:25:37,702
ငါ စွမ်းဆောင်နိုင်သေးတယ်။
လူငယ်သုံးလေးဦး။၂

318
00:25:38,570 --> 00:25:39,538
သွားကြရအောင်!

319
00:25:39,838 --> 00:25:41,840
ဒီနေ့ ညစာ ဘာစားလဲ။

320
00:25:59,257 --> 00:26:00,125
Jian

321
00:26:03,595 --> 00:26:06,298
ဒါက အထူးအဆန်းပါ။
မမှောင်ခင် အလုပ်က ဘယ်လိုထွက်တာလဲ။

322
00:26:06,631 --> 00:26:10,235
မစ္စယန်ဟာ စေတနာအပြည့်နဲ့ပါ။
ဒီနေ့ စောစောစီးစီး ထွက်သွားဖို့

323
00:26:12,804 --> 00:26:14,072
စကတ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

324
00:26:14,573 --> 00:26:16,575
ဘာလို့ အဖွားရဲ့ စကတ်ကို ဝတ်ထားတာလဲ။

325
00:26:17,075 --> 00:26:18,777
ပြန်လည်အသုံးပြုတဲ့ အမှိုက်ပုံးတွေကို တူးခဲ့ရတယ်။

326
00:26:18,910 --> 00:26:21,546
ငါ 15 bins ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနံ့ဆိုးလား

327
00:26:23,548 --> 00:26:24,583
ဟုတ်တယ်၊ ငါကအနံ့။

328
00:26:25,083 --> 00:26:26,751
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ် အနံ့ခံနိုင်တယ်။

329
00:26:27,686 --> 00:26:31,122
အိမ်ပြန်ပြီး ရေဆေးသင့်တယ်။
ဒီမှာ ဘီယာသောက်တာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။

330
00:26:31,957 --> 00:26:34,693
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကငါ့ကိုဆက်နေတယ်။

331
00:26:35,894 --> 00:26:36,928
မင်း အရက်သမားလား။

332
00:26:39,898 --> 00:26:41,566
အရက်သောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

333
00:26:41,666 --> 00:26:44,402
မင်းဆင်းရဲတယ်ပြော
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲတမ်း ဘီယာနှစ်ဗူးဝယ်တယ်။

334
00:26:44,769 --> 00:26:48,840
မုန့်နှစ်အိတ် အမြဲရတတ်တယ်။
ဘာမှမတတ်နိုင်ရင်တောင်

335
00:26:49,407 --> 00:26:51,843
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
မုန့်စိမ်းနည်းပညာကိုလေ့လာရန်။

336
00:26:51,910 --> 00:26:55,313
ကိုရီးယား၊ တရုတ်၊ ဂျပန် သင်ယူဖူးပါသလား။
အစားအစာများ၊ မုန့်ဖုတ်နှင့်ယခုမုန့်စိမ်း။

337
00:26:56,147 --> 00:26:57,615
မင်းကို ဘာလို့ ထပ်ပြောနေရတာလဲ

338
00:26:58,550 --> 00:27:01,152
ပိုင်ရှင်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
မသင်ပေးချင်ဘူး။

339
00:27:01,252 --> 00:27:03,655
လုံလုံလောက်လောက် အားထုတ်ရင်၊
သူစိတ်ပြောင်းလိမ့်မယ်။

340
00:27:03,755 --> 00:27:06,257
အရည်အချင်းတွေ ဖြုန်းတီးနေတာ
သူ့လို လူပျိုကြီးစားဖိုမှူးတစ်ယောက်အတွက်

341
00:27:06,358 --> 00:27:07,726
တပည့်မရှိရင် သေမယ်။

342
00:27:07,892 --> 00:27:09,694
မင်းမြင်တယ်၊ ဒါက မုန့်မဟုတ်ဘူး၊

343
00:27:09,861 --> 00:27:10,962
ကြားဖူးပြီးသားပါ။

344
00:27:13,498 --> 00:27:15,200
ဒီလအထိပဲ ဟုတ်ပါသလား။

345
00:27:15,867 --> 00:27:19,871
သုံးလလောက်ကြိုးစားပြီးပြီဆိုရင်
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတုန်းပဲ၊ အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

346
00:27:20,905 --> 00:27:24,209
ဒါဆို ငါလိုအပ်လား။
မုန့်စိမ်းကို ငါ့ဘာသာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့လား။

347
00:27:24,943 --> 00:27:26,911
အဲဒါအတွက် မင်း ဉာဏ်မမီဘူး။

348
00:27:27,612 --> 00:27:29,814
သွားဆရာဝန်ရုံးမှာ အလုပ်ပြန်ရှာတယ်။

349
00:27:30,115 --> 00:27:33,184
မမေ့ခင်
သွားနှင့်ခံတွင်းသန့်ရှင်းရေးနည်းပညာအားလုံး။

350
00:27:34,719 --> 00:27:36,254
ဘယ်အချိန်မှာ ကြီးပြင်းလာမလဲ။

351
00:27:37,122 --> 00:27:39,157
သွားဆရာဝန်မှာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

352
00:27:39,224 --> 00:27:41,026
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

353
00:27:41,092 --> 00:27:44,629
အတိအကျ။ ငါဘာလို့ အသက်ရှင်ရမှာလဲ
မကြိုက်တဲ့အရာကို လုပ်နေတာလား။

354
00:27:44,796 --> 00:27:46,998
ဒါမှ ငါတို့အားလုံး အသက်ရှင်မှာလား။
ငါတို့ ကြိုက်တာ တစ်ခုခု လုပ်မလား ?

355
00:27:47,065 --> 00:27:47,899
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

356
00:27:48,466 --> 00:27:51,770
ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
ငါတို့ဆန္ဒအတိုင်းလုပ်မလား?

357
00:27:53,938 --> 00:27:56,808
လက်တွဲကြပါစို့။
အခုချိန်မှာ ကိုယ့်အတွက် လုံလောက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

358
00:27:57,442 --> 00:28:00,478
မင်းအမေရဲ့ နေထိုင်စရိတ်ကို မင်းမပေးခဲ့ဘူးလား
တစ်နှစ်လောက်ရှိနေပြီ။

359
00:28:00,712 --> 00:28:04,482
ဘေးဖယ်ထားသော်ငြား၊
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် ငွေစုစရာ မလိုဘူးလား။

360
00:28:05,016 --> 00:28:07,519
အဲဒါ Mr. Seon ပါ။

361
00:28:08,586 --> 00:28:10,955
အဆင်ပြေရင် သူ့ကိုလက်ထပ်လိုက်ပါ။

362
00:28:11,423 --> 00:28:13,291
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဘယ်လို ပေးဆပ်ရမလဲ။

363
00:28:13,992 --> 00:28:15,827
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်နိုင်မယ်ထင်လား။

364
00:28:16,594 --> 00:28:18,730
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

365
00:28:19,264 --> 00:28:21,866
မင်းမှာတောင်မရှိဘူး။
သင့်ဘဏ်အကောင့်တွင် ဝမ် 100,000။

366
00:28:21,933 --> 00:28:25,270
ဘာကိုလက်ထပ်ရမလဲ။ အချစ်ဆိုတာဘာလဲ?
အချစ်က ငွေလိုတယ်။

367
00:28:26,337 --> 00:28:28,606
ဘာလဲသိလား? သူ့ကို ဝန်မခံပါနှင့်။

368
00:28:28,907 --> 00:28:30,709
မင်းကို ငါရေးခဲ့တဲ့ ဇာတ်ညွှန်းကို ပြန်ပေးပါ။

369
00:28:32,077 --> 00:28:33,044
ပေးလိုက်ပါ။

370
00:28:34,646 --> 00:28:36,181
ကျွန်တော် အလွတ်ကျက်နေပြီ။

371
00:28:36,981 --> 00:28:37,916
ဘာလဲ?

372
00:28:38,016 --> 00:28:40,985
အားလုံးကို အလွတ်ကျက်ခဲ့တယ်။
ပြန်လိုချင်သေးလား။

373
00:28:46,825 --> 00:28:49,594
ဘဝဟာ လွယ်လွယ်လေးသာဆိုရင်
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

374
00:28:50,228 --> 00:28:52,230
ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။

375
00:29:12,517 --> 00:29:14,586
ဒီ​နေ့ အသင်းရဲ့ အ​ခြေအ​နေက ဘယ်​လိုလဲ။

376
00:29:15,920 --> 00:29:19,257
အဖြူရောင် ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အတည်ပြုချက်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
ဒီနေ့တင်ပြခဲ့တဲ့ ပရောဂျက်၊

377
00:29:19,357 --> 00:29:21,426
-အသေးစိတ်ပြင်ဆင်ပေးပါ့မယ်။
- ဘာအတွက်လဲ?

378
00:29:24,095 --> 00:29:26,431
အဖေပေးတယ်။
စောစောက အပြုသဘောဆောင်တဲ့ တုံ့ပြန်ချက်။

379
00:29:31,870 --> 00:29:35,673
လမ်းလျှောက်တတ်ရင် မင်းအလုပ်
ပြေးဖို့မကြိုးစားနဲ့၊

380
00:29:35,740 --> 00:29:38,143
ဒီနေ့ မင်းသူ့ရဲ့မှတ်ချက်တွေကို ယူခဲ့လား။
သဘောတူညီချက်အဖြစ်?

381
00:29:39,477 --> 00:29:43,748
သူက မင်းအတွက် ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အဒေါ်၊ ဦးလေး၊ အမှုဆောင်တွေရှေ့မှာ။

382
00:29:43,848 --> 00:29:47,452
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းတင်ပြမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလို အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိခဲ့ရင်။

383
00:29:47,519 --> 00:29:48,386
မေမေ။

384
00:29:48,453 --> 00:29:50,455
ကုမ္ပဏီတစ်ခု လည်ပတ်ခြင်းသည် ပျော်ရွှင်ခြင်းအတွက် မဟုတ်ပါ။

385
00:29:50,522 --> 00:29:53,291
နည်းလမ်းရှာဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ညံ့ဖျင်းသော စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် ဖန်တီးပေးသည်။

386
00:29:53,358 --> 00:29:55,293
မင်းငါ့ကို ဝမ် 15 သန်းသုံးဖို့ပြောတာလား။

387
00:29:56,094 --> 00:29:58,897
အဲဒီအပေါ်မှာ တင်ပြခဲ့တာဆိုတော့
ကျွန်တော်တို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ဂိုးသွင်းနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

388
00:29:58,963 --> 00:30:01,132
ကော်ပိုရေးရှင်းတိုင်းမှာရှိတယ်။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်နည်းပညာနှင့်သမိုင်း။

389
00:30:01,499 --> 00:30:04,702
Haesung ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အရောင်နှင့်ယဉ်ကျေးမှု။ အဖိုး--

390
00:30:06,004 --> 00:30:06,838
ဥက္ကဋ္ဌ။

391
00:30:08,239 --> 00:30:09,140
သေချာတယ်။

392
00:30:09,340 --> 00:30:12,544
နှစ် ၄၀ ကျော်ရှိပြီ။
ဥက္ကဋ္ဌက ကုမ္ပဏီကို တည်ထောင်ကတည်းက

393
00:30:12,610 --> 00:30:14,012
ဖက်ရှင်လုပ်ငန်းအပေါ်။

394
00:30:14,345 --> 00:30:16,915
အဖြေတစ်ခုစဉ်းစားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိလုပ်ငန်းခွဲများအတွင်း

395
00:30:16,981 --> 00:30:18,449
ကစားကွင်းအသစ်အစား

396
00:30:19,784 --> 00:30:21,052
ဟုတ်ပြီ

397
00:30:21,986 --> 00:30:22,987
စားကြရအောင်။

398
00:30:25,557 --> 00:30:28,493
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား ?
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ အမေ။

399
00:30:29,394 --> 00:30:30,361
ဟုတ်ကဲ့။

400
00:30:31,663 --> 00:30:32,964
အပြစ်အနာအဆာကင်းကြောင်း သေချာပါစေ။

401
00:30:33,364 --> 00:30:36,034
အကြီးအကဲ၏ဇနီးသည် ဂီတမေဂျာဖြစ်သည်။

402
00:30:36,634 --> 00:30:39,003
တစ်နေ့ကို အကြိမ် ၁၀၀ လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။

403
00:30:39,771 --> 00:30:43,975
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် သူနဲ့မပျော်နိုင်ဘူးလေ။
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အတွက် ပြဿနာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

404
00:30:46,377 --> 00:30:49,714
သမ္မတ Simsong ၏ဇနီး
စျေးမှာရှိခဲ့တယ်။

405
00:30:50,315 --> 00:30:52,550
Yunmi အနုပညာပြတိုက်မှ ဒါရိုက်တာ Hong Yunmi

406
00:30:53,785 --> 00:30:55,286
အရပ်ဘက်အကြီးအကဲ၏သမီး။

407
00:30:56,087 --> 00:30:59,157
သူ့အဖိုးက
ရှေ့နေချုပ်နှင့် ဥပဒေ ဝန်ကြီး။

408
00:30:59,224 --> 00:31:01,192
သူမ၏ ဦးလေးသည် လက်ရှိတွင် ရှေ့နေချုပ်ဖြစ်သည်။

409
00:31:01,259 --> 00:31:03,461
အ​မေ့ဘက်​က ဦး​လေး
ရဲမင်းကြီးဖြစ်သည်။  

410
00:31:03,528 --> 00:31:06,331
သူ့မှာ အစိုးရရှေ့နေ တစ်ဒါဇင်ရှိတယ်။
ရှေ့နေများနှင့် ဆွေမျိုးများအဖြစ်။

411
00:31:06,397 --> 00:31:09,567
၅ ခုမြောက် အကြီးဆုံး ကော်ပိုရေးရှင်း Simsong၊
သဘာဝကျကျ စိတ်ဝင်စားလိမ့်မယ်။

412
00:31:10,735 --> 00:31:13,371
မေမေ၊ စိတ်ပူနေဖို့ မလိုပါဘူး။

413
00:31:13,938 --> 00:31:16,708
Simsong တွင် အငယ်ဆုံး Jedong Lee၊
Sora ရဲ့ ပုံစံ မဟုတ်ဘူး ။

414
00:31:18,209 --> 00:31:19,244
မှန်တယ်မလား??

415
00:31:19,811 --> 00:31:22,513
မင်းအတွက် ဘာမှ စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။
စိတ်ချလက်ချစားပါ။

416
00:31:23,147 --> 00:31:24,849
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ!

417
00:31:24,949 --> 00:31:28,219
မင်းဘတ်စ်ကားပေါ်တက်သွားပြီထင်တယ်
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

418
00:31:28,353 --> 00:31:30,355
ဘဲတန်ကို ပြန်နွှေးရတယ်။

419
00:31:30,722 --> 00:31:31,823
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ!

420
00:31:31,890 --> 00:31:33,458
-ဟေး!
-ဘာလို့ဒီလောက်စောနေတာလဲ။

421
00:31:33,825 --> 00:31:34,859
အလျင်စလိုနေတယ်။

422
00:31:34,926 --> 00:31:36,527
ဖေဖေ၊ ငါအိမ်မှာ။
-ဟုတ်။

423
00:31:36,761 --> 00:31:38,763
- ငါအိမ်မှာ ဗိုက်ဆာတယ်။
-ဟုတ်။

424
00:31:38,963 --> 00:31:40,965
-ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
-လာထိုင်။

425
00:31:41,065 --> 00:31:42,467
အစားအသောက် အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

426
00:31:42,634 --> 00:31:44,736
ခဏနေ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
အရသာရှိရှိ စားသောက်ဖို့ လာခဲ့ပါ။

427
00:31:44,903 --> 00:31:46,904
ဒါကြောင့် စမ်းသပ်ပြင်ဆင်တဲ့အပိုင်းကို လွတ်သွားတယ်။

428
00:31:47,405 --> 00:31:48,706
ဒါတွေအားလုံးက ဘဲတန်အတွက်လား။

429
00:31:49,073 --> 00:31:51,075
ဂျင်ဆင်းနဲ့ ဂျူဂျစ်တောင် ထည့်ထားသေးတယ်

430
00:31:51,342 --> 00:31:53,611
အတိအကျပြောရရင် ဂျင်ဆင်းတောင် ထည့်ထားသေးတယ်။

431
00:31:53,678 --> 00:31:54,545
ဟေး!

432
00:31:54,612 --> 00:31:56,848
စာကျက်သလိုမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

433
00:31:56,914 --> 00:32:00,151
ဘာလို့ သူ့ခေါင်းကို ရိုက်တာလဲ။
သူ့ဦးနှောက်က ချို့တဲ့နေပြီလား။

434
00:32:00,218 --> 00:32:03,221
အခုခေတ်မှာ စာသင်ရတာ အရမ်းခက်တယ်။
နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားနဲ့ အိမ်ပြန်တယ်။

435
00:32:03,288 --> 00:32:06,224
နေ့တိုင်းနောက်ဆုံး? သံသယဖြစ်စရာ။

436
00:32:07,759 --> 00:32:09,761
ယုံကြည်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

437
00:32:11,162 --> 00:32:13,164
-ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
-ဟေး။

438
00:32:13,498 --> 00:32:16,868
ဒီနေ့ဟာ မိသားစု နှောင်ကြိုးမဲ့နေ့ပါ။
duck tang သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

439
00:32:17,902 --> 00:32:20,538
အိမ်မှာ အရေးတကြီးကိစ္စလား။
ဘဲတန်?

440
00:32:20,838 --> 00:32:23,541
ဟုတ်တယ်၊ ငါလူတိုင်းကိုခေါ်တယ်။
ငါလည်း မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။

441
00:32:27,111 --> 00:32:28,846
ငါတို့ သွားတိုက်တံတွေက ဘယ်မှာလဲ။

442
00:32:31,182 --> 00:32:33,785
မေမေ၊ ငါတို့ သွားတိုက်တံ ဘယ်မှာလဲ။

443
00:32:34,152 --> 00:32:36,154
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

444
00:32:37,288 --> 00:32:40,725
- တခြားတစ်နေရာရာမှာ ထည့်ထားလို့ရတယ်။
"ဒါပေမယ့် Jian's လည်းသွားပြီ။

445
00:32:40,792 --> 00:32:41,960
အဲဒါကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

446
00:32:42,327 --> 00:32:44,896
ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?
အသစ်တွေရဖို့ ရက်ပိုင်းပဲ လိုတော့တယ်။

447
00:32:45,797 --> 00:32:48,466
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာလို့ အဲ့နှစ်​​ယောက်​ပဲ ​ပျောက်​သွားတာလဲ။

448
00:32:48,533 --> 00:32:50,668
မစ္စယန်၊ အဲဒါ မင်းမေ့မေ့ပျောက်ပျောက် ဖြစ်ရမယ်။

449
00:32:51,135 --> 00:32:52,570
မထင်ဘူး!

450
00:32:52,637 --> 00:32:55,273
ဒါကို တခြားဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။

451
00:32:55,807 --> 00:32:57,041
ရေခဲသေတ္တာထဲသွားကြည့်။

452
00:32:57,175 --> 00:33:00,979
အထဲမှာ သူတို့ အေးနေတာ သေချာတယ်။
ဟိုနေ့တုန်းက ဆဲလ်ဖုန်းလိုပဲ။

453
00:33:01,412 --> 00:33:02,547
မဟုတ်ဘူး...

454
00:33:03,448 --> 00:33:04,515
ဘယ်လိုမှ...

455
00:33:07,251 --> 00:33:09,854
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
အိမ်ထဲမှာ အမှိုက်ပုံးလည်း မရှိဘူး။

456
00:33:09,988 --> 00:33:13,758
သူတို့ကို ပစ်ချဖို့ ဉာဏ်မရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါဖြစ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

457
00:33:13,891 --> 00:33:16,427
ဘာလို့ ဒီသွားတိုက်တံ နှစ်ချောင်းပဲ ရှိတာလဲ။

458
00:33:16,527 --> 00:33:17,895
Dementia ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။

459
00:33:18,262 --> 00:33:19,197
ဟေး!

460
00:33:21,232 --> 00:33:24,602
-အဖေ၊ မင်း ငါတို့ကို ပြောစရာရှိတယ်။
- အိုး မှန်တယ်။

461
00:33:24,769 --> 00:33:28,906
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးချင်သည်။
Daejeon ရှိ ဂိုဒေါင်အသစ်သို့ တစ်လကြာ

462
00:33:29,640 --> 00:33:32,710
သူတို့က မင်းကို ကောင်းကောင်းပေးတာနဲ့ မတူဘူး။
Daejeon သွားတဲ့လမ်းကလား။

463
00:33:33,978 --> 00:33:38,983
အိမ်နဲ့ စားစရာတွေ ပေးတယ်။
လျော်ကြေးအတွက် 50% ပိုလစာ။

464
00:33:39,384 --> 00:33:41,386
အခုလည်း တွေ့တယ်။

465
00:33:41,786 --> 00:33:44,088
ဒါက အဖေ့ကျန်းမာရေးအတွက်ပါ။

466
00:33:44,856 --> 00:33:46,124
ဘဲတန်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။

467
00:33:47,025 --> 00:33:49,494
ဒီမှာ အဖေ။
ဒါက မင်းကျန်းမာရေးအတွက် ငါ့ဆီကပါ။

468
00:33:49,594 --> 00:33:52,330
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! အဲဒါ ငါ့သမီး။

469
00:33:54,298 --> 00:33:55,466
ငါတို့အမေကို ဂရုစိုက်မယ်။

470
00:33:57,068 --> 00:33:58,236
ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ

471
00:33:58,936 --> 00:34:00,138
သဘက်ခါ။

472
00:34:00,538 --> 00:34:01,572
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

473
00:34:02,573 --> 00:34:03,741
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

474
00:34:05,243 --> 00:34:07,111
ခဏလောက်နေပါ။

475
00:34:07,845 --> 00:34:11,349
တစ်လရှိပါပြီ။
ညစာအတူစားကြတဲ့အတွက်

476
00:34:11,482 --> 00:34:13,651
ဘာအတွက် နေကြတာလဲ။ သူ စကားတောင် မပြောတတ်။

477
00:34:16,621 --> 00:34:19,457
ဘာဖြစ်သလဲ?
သူ့မျက်နှာကို အကြာကြီးမြင်ချင်လိုက်တာ။

478
00:34:23,861 --> 00:34:28,366
ဘယ်မှာနေလဲ သိတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ 25 နှစ်က ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ သမီးလေး။

479
00:34:29,600 --> 00:34:30,635
အိပ်ပျော်နေလား?

480
00:34:44,215 --> 00:34:50,555
Eunseok အကြောင်းတွေးဖူးလား။

481
00:34:56,394 --> 00:34:58,596
ငါတို့ Eunseok...

482
00:35:00,765 --> 00:35:03,201
သူမ အသက်ရှင်နိုင်ပါ့မလား

483
00:35:12,610 --> 00:35:14,712
လူတွေ ဘာကြောင့် လာရောက်ကြတာလဲ။
အာရုံငါးပါးကို ကျေနပ်စေခြင်း။

484
00:35:21,385 --> 00:35:22,353
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

485
00:35:24,489 --> 00:35:25,756
ဒီလိုဖြစ်နေတာ။

486
00:35:26,124 --> 00:35:28,926
မိုင်းကို ရွေးရမယ့် အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။
ခံစားလို့ရတယ်။

487
00:35:28,993 --> 00:35:30,094
ဘာလဲ?

488
00:35:30,161 --> 00:35:33,197
ပရိုမိုးရှင်းပွဲအတွက် အဆိုပြုလွှာ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
Haesung Apparel ၏ နှစ် ၄၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်။

489
00:35:34,065 --> 00:35:36,100
ပြီးသွားပြီလို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

490
00:35:36,501 --> 00:35:41,372
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီနေ့ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ တွေ့တာ။

491
00:35:42,473 --> 00:35:44,475
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

492
00:35:47,645 --> 00:35:49,647
နိုးထဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

493
00:36:13,170 --> 00:36:15,039
-ဒီမှာ မင်းကော်ဖီပါ သခင်။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

494
00:36:18,576 --> 00:36:19,944
အရသာကတော့ ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။

495
00:36:20,044 --> 00:36:22,313
- မင်းငါ့ကို ပုံနှိပ်ပစ္စည်းတွေ ယူလာပေးနိုင်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

496
00:36:22,747 --> 00:36:24,682
-မင်းရဲ့ ကော်ဖီ၊ သခင်။
- ကောင်းတယ် Jian ။

497
00:36:24,782 --> 00:36:26,350
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အိုး၊ ခဏစောင့်။

498
00:36:26,450 --> 00:36:28,519
- ဤပြေစာများကို နောက်မှ ဂရုစိုက်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

499
00:36:28,619 --> 00:36:30,755
- ကော်ဖီရောက်ပါပြီ ဆရာမ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

500
00:36:30,821 --> 00:36:34,025
ခွင့်ပြုချက်တံဆိပ်ကို ပေးလို့ရမလား။
အစည်းအဝေး စာရွက်စာတမ်းများကို ပုံနှိပ်ပါ။

501
00:36:34,091 --> 00:36:35,226
သေချာတာကတော့။

502
00:36:35,393 --> 00:36:38,529
-ဒီမှာ မင်းရဲ့ ကော်ဖီ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

503
00:36:38,729 --> 00:36:42,800
အိုး၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုံးသုံးပစ္စည်းနည်းပါးပါသည်။

504
00:36:42,867 --> 00:36:43,701
ကောင်းပြီ!

505
00:36:43,768 --> 00:36:47,338
သြော်.. မင်း ပြီးနေပြီလို့ မြင်တယ်။
ဒီလမဂ္ဂဇင်းအတွက် အမှတ်တံဆိပ်တာဝန်။

506
00:36:47,405 --> 00:36:49,307
မဂ္ဂဇင်း ၆၀ လုံးကို ဘယ်တုန်းက ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။

507
00:36:49,373 --> 00:36:50,942
အိုး၊ ငါ အခုမှ ကျင့်သုံးနေပြီ။

508
00:36:51,142 --> 00:36:53,511
သင်ဟာ အရာတွေပေါ်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

509
00:36:53,778 --> 00:36:56,080
အဲဒါ မင်းရှာနေတာ ငါကြားတယ်။
ကန်ထရိုက်တာများတွင်။

510
00:36:56,180 --> 00:36:57,381
အမြဲတမ်းအရာတွေအပေါ်။

511
00:36:57,448 --> 00:37:01,652
နောက်နှစ်မှာ S/S အယူအဆတွေ ရှိမယ်။
အမှတ်တံဆိပ်ဖြင့် စီစဉ်ပြီး မနက်ဖြန်တွင် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

512
00:37:09,660 --> 00:37:11,095
Delivery က ဒီမှာပါ

513
00:37:18,536 --> 00:37:22,673
မန်နေဂျာက ဒီမှာ မရှိဘူးလား။
- သူက ညကျရင် ဒီမှာလာမယ်လို့ပြောတယ်။

514
00:37:24,041 --> 00:37:26,043
အိုးမရှိ၊

515
00:37:26,410 --> 00:37:28,412
သုံးယောက်အတွက် စားစရာ လုံလုံလောက်လောက် ယူလာတယ်။

516
00:37:29,413 --> 00:37:34,118
အမဲသား ဘူလ်ဂိုဂီ နဲ့ မတ်ပဲစေ့ကို ယူလာခဲ့တယ်။
ဒီနေ့က နောက်ဆုံးနေ့ဆိုတော့။

517
00:37:34,518 --> 00:37:36,253
အိုး မန်နေဂျာအတွက်လည်း

518
00:37:36,454 --> 00:37:37,822
အဲဒီအခါကျရင် အဲဒါ ငါတို့အားလုံးပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

519
00:37:42,026 --> 00:37:45,162
အားလုံးနဲ့ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

520
00:37:45,463 --> 00:37:47,164
အရမ်းဆိုးတာပဲ လွမ်းတယ်။

521
00:37:47,264 --> 00:37:49,133
ငါတို့ မင်းကို နေ့တိုင်းတွေ့တာ တစ်လလောက်ရှိပြီ။

522
00:37:49,700 --> 00:37:51,002
သိတယ်...

523
00:37:53,971 --> 00:37:56,841
မန်နေဂျာ Seon က ဒီကိုလာမယ်။
မနက်ဖြန်ဖွင့်ပွဲအတွက် ဟုတ်ပါသလား။

524
00:38:00,511 --> 00:38:01,746
ကျွန်တော်သိသည်!

525
00:38:01,946 --> 00:38:05,249
အထူးရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုဆီ သွားဖို့လိုတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ယနေ့ ကျောင်းအချက်အလက် ကဏ္ဍ။

526
00:38:05,349 --> 00:38:08,085
ငါသိတယ် ငါယူဆတယ်။
Jina က အကုပ်​​ကျောင်းတက်​ဖို့

527
00:38:08,486 --> 00:38:10,221
မန်နေဂျင်းဒါရိုက်တာက ညစာစားဖို့ ခေါ်တယ်။

528
00:38:10,288 --> 00:38:13,791
ငါလိုအပ်နေလို့ မရဘူးလို့ သူ့ကိုပြောမလား။
ငါ့သမီးကို ကျောင်းတက်ခိုင်းလား

529
00:38:13,858 --> 00:38:15,493
မန်နေးဂျင်း ဒါရိုက်တာပဲ !

530
00:38:21,265 --> 00:38:24,235
-ဒေါ်။ Seo Jian
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

531
00:38:25,870 --> 00:38:26,737
မင်းခေါ်တယ်။

532
00:38:26,837 --> 00:38:28,439
ဟုတ်တယ် ကားငှားမယ်

533
00:38:28,506 --> 00:38:31,242
ဒါကြောင့် ငါ့အတွက် အလုပ်တစ်ခုလုပ်ပါ။
အိမ်သို့ တည့်တည့်သွားလော့။

534
00:38:31,309 --> 00:38:34,311
သော့ထားခဲ့လို့ရတယ်။
လုံခြုံရေးအရလည်း မနှစ်ကလိုပါပဲ။

535
00:38:34,412 --> 00:38:35,579
တကယ်တော့...

536
00:38:35,713 --> 00:38:37,848
ငါ 7 နာရီမှာ စေ့စပ်ပွဲ ရှိတယ်။

537
00:38:38,015 --> 00:38:40,251
ခွင့်ပြုချက်ရခဲ့ပါတယ်။
လက်ထောက်မန်နေဂျာထံမှ

538
00:38:40,584 --> 00:38:42,153
- ၇ နာရီလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

539
00:38:44,622 --> 00:38:46,991
ပြီးရင် ကားကို သိမ်းထားပါ။
နက်ဖြန်မနက် ယူလာပါ။

540
00:38:47,324 --> 00:38:49,327
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

541
00:38:53,864 --> 00:38:57,068
စားစရာရှိတာ ကြမ်းရတာပဲ။
ဒါမှ သင်က ကုပ်ကုပ်ကျောင်းကို တက်နိုင်မှာပါ။

542
00:38:57,735 --> 00:39:00,237
မင်းသွားနေတာ ငါကြားတယ်။
အထူးရည်ရွယ်ချက် အထက်တန်းကျောင်းတက်ဖို့လား။

543
00:39:00,671 --> 00:39:04,241
မင်းဘာလို့ ကန်ထရိုက်တာလုပ်တာလဲ။
Hyorin မှ စီးပွားရေးဘွဲ့ရရှိထားသူ။

544
00:39:06,477 --> 00:39:07,912
ဒီလိုပဲတွေးမိတယ်။

545
00:39:08,779 --> 00:39:10,081
မင်းအဖေ တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

546
00:39:11,082 --> 00:39:11,982
အဘယ်သူမျှမ။

547
00:39:12,116 --> 00:39:15,019
ဒါပေမယ့် အမေက သွားရမယ်ပြောတယ်။
အထူးရည်ရွယ်ချက် အထက်တန်းကျောင်းသို့

548
00:39:15,086 --> 00:39:16,654
ငါမင်းလိုမဖြစ်ချင်ဘူးဆိုရင်

549
00:39:24,929 --> 00:39:27,398
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Choi။ အထဲမှာ သူစောင့်နေတယ်။

550
00:39:27,465 --> 00:39:28,432
ရပါတယ်။

551
00:39:30,201 --> 00:39:32,403
မင်းဘာလို့ ခေါ်တာလဲ။
Yangpyeong မှာ တွေ့ဆုံနေကြတယ်...

552
00:39:34,438 --> 00:39:35,439
ခွင့်လွှတ်ပါ။

553
00:39:35,906 --> 00:39:37,641
-ကျွန်တော်က Gijae ရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။
- နှုတ်ဆက်ပါ။

554
00:39:38,275 --> 00:39:42,046
မင်းသူမကိုသိတယ်မဟုတ်လား Youngran Lee, မျိုးရိုး။
Chaegyeong Han၊ ဘွဲ့ရကျောင်းသား။

555
00:39:42,113 --> 00:39:43,114
ငါ့ကောင်မလေး သူငယ်ချင်း။

556
00:39:43,214 --> 00:39:45,516
ပြီးတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ဧည့်သည် Sungah Han ပါ။

557
00:39:45,616 --> 00:39:48,519
သူမက ပွဲဦးထွက်ခဲ့သည်။
ဒါရိုက်တာ Sadeok Kim ၏ ဇာတ်ကားသစ်တွင်

558
00:39:49,387 --> 00:39:51,389
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါက Dogyeong Choi ပါ။

559
00:39:51,756 --> 00:39:52,890
မင်္ဂလာပါ။

560
00:39:54,058 --> 00:39:56,394
ကျွန်တော်က Sungah Han ပါ။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။

561
00:39:57,862 --> 00:40:01,232
ထပ်တွေ့မယ်မထင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

562
00:40:04,101 --> 00:40:07,037
-ဘာလို့ဖုန်းဆက်တာလဲ။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
-Dogyeong Choi

563
00:40:07,738 --> 00:40:10,574
ငါ မင်းကို အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ခေါ်တယ်။
မင်းအလုပ်မရှုပ်ဘူး။

564
00:40:10,641 --> 00:40:12,543
ငါမဟုတ်ရင်တောင် ငါဒီလိုပြောရင်။

565
00:40:13,077 --> 00:40:16,647
ကျွန်တော်သိသည်။ အငယ်တန်းကျောင်းပြီးတာ အနှစ် ၂၀ ပါ။
ငါ မင်းကို သိလောက်တယ်။

566
00:40:17,148 --> 00:40:19,950
ငါတို့က အလျင်စလို မဖြစ်ဘူး။
ဒါနဲ့ ညစာစားကြရအောင်။

567
00:40:20,084 --> 00:40:22,286
အလျင်စလိုမရှိရင်၊
Yangpyeong မှာ စကားပြောကြရအောင်။

568
00:40:23,454 --> 00:40:24,989
ညစာစားဖို့ပဲနေပါ။

569
00:40:25,556 --> 00:40:27,258
မင်းရဲ့အစားအစာကို ငါတို့ မှာထားပြီးသား။

570
00:40:30,027 --> 00:40:31,562
စားကြရအောင်။

571
00:40:33,831 --> 00:40:36,534
ဧည့်သည်နှစ်ယောက် လာခေါ်ပါရစေ
ဒီတခေါက် Yangpyeong ကို

572
00:40:37,935 --> 00:40:39,103
မင်းရဲ့ဧည့်သည်တွေလား။

573
00:40:39,236 --> 00:40:40,371
ယောက်ျားဧည့်သည်။

574
00:40:41,105 --> 00:40:43,607
သြစတြေးလျမှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ။
အရာတွေကို ဖြေလျှော့စေချင်တယ်။

575
00:40:43,974 --> 00:40:46,177
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ပြချင်တာလား။
သင့်လုပ်ငန်းအတွက်

576
00:40:46,410 --> 00:40:48,179
မရဘူး၊ စည်းကမ်းတွေ သိတယ်။

577
00:40:48,679 --> 00:40:51,449
သူတို့ဟာ အားကစားဝါသနာရှင်တွေပါ။

578
00:40:51,515 --> 00:40:54,652
ငါတို့သွားပျော်ကြမယ်။
Gijae ရဲ့အရာက အပိုပါပဲ။

579
00:40:54,718 --> 00:40:56,220
ဒီတစ်ဝက်က ဒီတစ်ဝက်။

580
00:40:58,222 --> 00:40:59,456
အစာအရင်စားပါ။

581
00:40:59,623 --> 00:41:02,526
ကျွန်တော်တို့ စားဖိုမှူးကို ပြောင်းလိုက်တယ်။
နှင့် သင်အကြိုက်ဆုံး risotto--

582
00:41:03,794 --> 00:41:04,662
ဟေး။

583
00:41:05,262 --> 00:41:06,096
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

584
00:41:06,163 --> 00:41:07,832
ဂုံးတွေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

585
00:41:08,666 --> 00:41:10,835
Mr. Choi မသိဘူးလား။
ဂုံးမစားဘူးလား?

586
00:41:12,470 --> 00:41:14,572
တောင်းပန်ပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကပဲ သင်္ဘောပေါ်တက်ခဲ့တယ်...

587
00:41:15,239 --> 00:41:18,409
အိုး၊ ဒါကြောင့် မင်း အလွတ်ကျက်လို့ မရဘူး။
ထိုအပတ်တွင် အဖွဲ့ဝင်ဖိုင်များ။

588
00:41:18,843 --> 00:41:21,345
ဒီလို ငတုံးခေါင်းကို ဘယ်သူငှားတာလဲ။
အသင်းဝင်မှာလား။

589
00:41:21,545 --> 00:41:22,446
ဟေး ကြည့်။

590
00:41:22,713 --> 00:41:25,950
ယူနီဖောင်းချွတ်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။
မန်နေဂျာကို အခုပဲ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

591
00:41:26,550 --> 00:41:28,752
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခါတည်း ခွင့်လွှတ်ပါ။

592
00:41:28,886 --> 00:41:31,589
ငါမင်းကိုတောင်မသိဘူး!
ငါဘာလို့ အမိုက်စား ခွင့်လွှတ်ရမှာလဲ...

593
00:41:32,022 --> 00:41:34,358
ငါဘာလို့ မင်းကို ခွင့်လွှတ်သင့်တာလဲ။

594
00:41:34,458 --> 00:41:36,727
Minsu Jeong၊
တစ်ခုခုနဲ့ ရှုပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

595
00:41:36,827 --> 00:41:38,929
ဓါတ်မတည့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

596
00:41:39,496 --> 00:41:42,967
အစားအသောက်ကို ဦးစားပေးကျက်မှတ်ပါ။
သင်ယူရန် အခြေခံအကျဆုံးအရာဖြစ်သည်။

597
00:41:43,100 --> 00:41:45,669
ဒါပေမယ့် ငါမတည့်ဘူး၊ ငါမကြိုက်ဘူး။

598
00:41:45,803 --> 00:41:47,104
ဒီတော့ ငါအဲဒါကို ထုတ်လိုက်ရုံပဲ။

599
00:41:49,039 --> 00:41:51,442
မစ္စ Yeongmi Lee၊
ကျေးဇူးပြု၍ အဖွဲ့ဝင်ဖိုင်များကို အလွတ်ကျက်ပါ။

600
00:41:51,542 --> 00:41:53,110
ဒီတော့ အမှားတွေ မရှိတော့ဘူး။

601
00:41:55,779 --> 00:41:56,914
မင်းကံကောင်းသွားပါပြီ။

602
00:41:57,548 --> 00:42:00,150
Dogyeong Choi ၏ ကျေးဇူး၊
မြင့်မြတ်သောရိမ်း၏သင်္ကေတ။

603
00:42:00,251 --> 00:42:01,185
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

604
00:42:02,653 --> 00:42:03,754
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

605
00:42:04,088 --> 00:42:05,723
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

606
00:42:07,391 --> 00:42:10,427
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမင်းကို ဟင်းအသစ်တစ်ခု ယူလာပေးမယ်။

607
00:42:31,181 --> 00:42:32,483
Jian

608
00:42:32,950 --> 00:42:34,318
Yunhee

609
00:42:35,719 --> 00:42:38,355
- Hajeong လာမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး!
-မတွေ့တာကြာပြီ!

610
00:42:38,789 --> 00:42:40,157
ဒါ ကားအသစ်လား။

611
00:42:40,424 --> 00:42:43,427
အင်း အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အထွေထွေမန်နေဂျာ။
ကျွန်တော် သူ့အတွက် အလုပ်တစ်ခု လုပ်ရတယ်။

612
00:42:43,794 --> 00:42:46,664
သူက မင်းကို သူ့ကားနဲ့ လုပ်ခိုင်းနေတာလား။

613
00:42:46,730 --> 00:42:49,967
- သွားကြရအောင်၊ လူတွေက စောင့်နေကြတယ်။
- အိုး မှန်တယ်။ ဝင်ကြရအောင်။

614
00:42:51,535 --> 00:42:52,836
မင်းကိုကြည့်။

615
00:42:52,937 --> 00:42:55,005
-Mingyeong၊ Jian။
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။

616
00:42:57,608 --> 00:42:59,276
မင်းဘာလို့ Hajeong ကို မပေးတာလဲ။

617
00:42:59,843 --> 00:43:01,078
သူ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ။

618
00:43:01,512 --> 00:43:04,448
သူ့အဖေနဲ့ စကားပြောတယ်။
ပြီးတော့ 30% လျှော့ပေးတယ်။

619
00:43:06,483 --> 00:43:08,185
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းတို့တွေ အတူတူလာခဲ့ကြတာ။

620
00:43:08,953 --> 00:43:12,056
Hajeong၊ မင်း ငါ့ကို လျှော့ပေးမယ်။
အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်မလား?

621
00:43:12,189 --> 00:43:13,657
Yeongshin မင်းကရော ချိန်းတွေ့နေတာလား။

622
00:43:14,491 --> 00:43:16,393
စာမေးပွဲပြင်ဆင်မှုမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

623
00:43:17,328 --> 00:43:19,330
ဘယ်ရည်းစားမှ စမ်းသပ်ပြင်ဆင်နေတုန်းပဲ။

624
00:43:19,997 --> 00:43:22,599
ဒါဆို ဘာမင်္ဂလာဆောင်လဲ။ မင်းအိပ်မက်မက်နေရမယ်။

625
00:43:22,766 --> 00:43:24,868
အခုခေတ် ယောက်ျားလေးတွေက မိန်းကလေးကို အလုပ်လည်း လုပ်စေချင်တယ်။

626
00:43:24,935 --> 00:43:27,037
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များ၏ 90%
ဝင်ငွေနှစ်ထပ်စုံတွဲများ။

627
00:43:27,538 --> 00:43:29,373
အလုပ်မရှိ၊ မျက်မမြင်ရက်လည်းမရှိ။

628
00:43:29,473 --> 00:43:32,776
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
Yunhee လက်ထပ်တော့မယ်။

629
00:43:33,377 --> 00:43:36,146
ဟေး၊ သူလက်ထပ်တော့မယ်။
ကိုယ်ဝန်ရှိလို့။

630
00:43:38,349 --> 00:43:42,019
ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ်ဝန်ကတ်ကို သုံးခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အိမ်ထောင်ပြုဖို့။

631
00:43:42,086 --> 00:43:42,920
ပျော်နေပြီလား။

632
00:43:45,623 --> 00:43:50,194
ထို့ကြောင့် Yunhee သည် ဆရာဝန်ဇနီးအဖြစ် အလုပ်ရခဲ့သည်။
Mingyeong အလုပ်ရနေပြီ။

633
00:43:50,828 --> 00:43:53,230
Jian သည် Haesung တွင်ရှိလိမ့်မည်။

634
00:43:53,297 --> 00:43:55,432
Hajeong က သူ့အဖေရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ခန်းမကို ရောက်နေပါပြီ။

635
00:43:56,233 --> 00:43:58,302
ဒီတော့ ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်ပဲကျန်တော့တယ်။

636
00:43:58,769 --> 00:44:01,772
Myeong Shin။
အဖေ့ရဲ့ မင်္ဂလာခန်းမမှာ အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

637
00:44:02,306 --> 00:44:03,273
မင်္ဂလာခန်းမ?

638
00:44:03,641 --> 00:44:04,808
ဒါလောက်တော့ မအေးဘူး။

639
00:44:05,676 --> 00:44:07,378
ဒါဆို ဆက်ကစားမှာလား။

640
00:44:07,444 --> 00:44:08,479
ကစားမလား?

641
00:44:08,812 --> 00:44:09,847
မကြာခင် အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

642
00:44:10,414 --> 00:44:13,717
ဆက်လက်လျှောက်ထားနိုင်မယ်ထင်ပါတယ်။
မင်းအသက် 30 မတိုင်ခင်အထိ အစုအဝေးလုပ်ပါ။

643
00:44:13,817 --> 00:44:15,853
မင်းအဖေရဲ့ မင်္ဂလာခန်းမကို ရနေပြီမို့လား။

644
00:44:16,620 --> 00:44:17,655
အတိအကျ။

645
00:44:19,223 --> 00:44:20,257
နေပါဦး။

646
00:44:22,092 --> 00:44:23,460
- အထွေထွေမန်နေဂျာ?
-Jian Seo

647
00:44:23,527 --> 00:44:25,696
မင်း ငါ့နေရာကို သွားရမယ်။
အခု ကားနဲ့။

648
00:44:25,796 --> 00:44:29,066
ဘာလဲ? မနက်​ဖြန်​လာယူဖို့​ပြောတယ်​...

649
00:44:31,635 --> 00:44:34,204
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အခုချက်ချင်းသွားလိုက်မယ်။

650
00:44:35,139 --> 00:44:37,141
ကားပြန်​​ပေးပြီးရင်​ ပြန်​လာခဲ့မယ်​။

651
00:44:37,508 --> 00:44:41,111
ယောက္ခမလည်း ပြိုကျသွားတယ်။
ဒါကြောင့် သူ့မိန်းမ Changwon ကို အခု သွားရမှာ။

652
00:44:41,178 --> 00:44:43,280
ဗိုက်ဆာတယ်လို့ ပြောတယ်
မင်းစားပြီးမှသွား!

653
00:44:49,119 --> 00:44:50,054
မစ္စတာ Choi!

654
00:44:56,727 --> 00:45:00,130
ငါလည်း သွားရမှာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး စီးပေးပါ။

655
00:45:01,665 --> 00:45:03,000
ငါတို့ရဲ့ သီးခြားလမ်းကို သွားကြရအောင်။

656
00:45:03,934 --> 00:45:06,070
ကျွန်တော့်ကားကို စစ်ဆေးဖို့ ဆိုင်မှာရှိတယ်။

657
00:45:06,470 --> 00:45:07,938
ပြီးတော့ တက္ကစီတွေကိုလည်း ကြောက်တယ်။

658
00:45:09,606 --> 00:45:12,209
ကြိုးစားလျှင်လည်း ပြောပြနိုင်ပါသည်။
ဒါကြောင့် ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

659
00:45:12,743 --> 00:45:13,577
ဟမ်?

660
00:45:15,913 --> 00:45:19,016
အအေးမိခြင်း ကင်းဝေး၍ မောင်းနှင်ပါ။

661
00:45:31,562 --> 00:45:33,530
ယာဉ်မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

662
00:45:36,400 --> 00:45:37,468
ငါ အခု ဆိုးလ်မှာ။

663
00:45:39,002 --> 00:45:41,772
ကော်ဖီသောက်ဖို့ ညီမကိုပြောပါ
ယောက်ျားတွေရောက်လာတဲ့အခါ။

664
00:45:42,139 --> 00:45:44,408
အထွေထွေမန်နေဂျာ

665
00:45:47,744 --> 00:45:49,480
သခင်၊ ငါလမ်းစပေါ်နေတယ်။

666
00:45:49,613 --> 00:45:50,481
သင်ဘယ်မှာလဲ?

667
00:45:51,215 --> 00:45:53,517
ခန့်မှန်းခြေဆိုက်ရောက်ချိန်သည် ၄၅ မိနစ်အတွင်းဖြစ်သည်။

668
00:45:53,784 --> 00:45:56,820
45 မိနစ်အတွင်း?
ငါ့ယောက္ခမ လွန်တော့မည်။

669
00:45:56,887 --> 00:46:00,357
ကားအသွားအလာမရှိလို့ အရှိန်ရရင်၊
30 မှာ လုပ်နိုင်ရမယ်။

670
00:46:00,424 --> 00:46:02,493
- မြန်မြန်မောင်းမယ်။
- မြန်မြန်မောင်းပါ။

671
00:46:02,593 --> 00:46:04,294
ငါ့မိန်းမကို အပြင်မှာစောင့်နေဖို့ ပြောမယ်။

672
00:46:04,394 --> 00:46:05,762
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

673
00:46:23,881 --> 00:46:26,817
အဲဒါက ဘယ်လိုမျိုး ဉာဏ်မရှိတဲ့ ယာဉ်မောင်းမျိုးလဲ။

674
00:46:46,170 --> 00:46:47,004
ဘာလဲ...

675
00:47:32,082 --> 00:47:33,050
ဟေး!

676
00:47:34,117 --> 00:47:35,219
ဟေ့ လွမ်းတယ်!

677
00:47:38,922 --> 00:47:41,925
ဆောရီးပါဗျာ၊ တောင်းပန်ပါတယ်!

678
00:47:42,259 --> 00:47:43,193
ဟေး!

679
00:47:50,901 --> 00:47:52,903
ဟေ့၊ ကားရပ်။

680
00:47:53,470 --> 00:47:55,072
-ဟေး!
- သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

681
00:47:56,506 --> 00:47:58,642
-ဟေး!
-တောင်းပန်ပါတယ်။

682
00:48:55,766 --> 00:48:58,802
ဟေ့ မင်းရူးနေလား သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

683
00:49:00,671 --> 00:49:02,639
-အင်း ငါရူးတော့မယ်။
-ဟေး!

684
00:49:02,706 --> 00:49:05,108
သင်သည် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ငါ မင်းရှေ့မှာ ဖြတ်သွားလို့လား။

685
00:49:05,208 --> 00:49:06,410
ငါကြားဖို့ မလိုဘူး။

686
00:49:07,244 --> 00:49:08,545
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

687
00:49:09,413 --> 00:49:13,083
ငါ့မှာ အလွန်အရေးတကြီးကိစ္စရှိတယ်။
ယခုတက်ရောက်ရန်

688
00:49:13,216 --> 00:49:15,452
ဒါကြောင့် အခုပဲ ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်နံပါတ်

689
00:49:17,487 --> 00:49:18,922
ရဲခေါ်ရအောင်။

690
00:49:18,989 --> 00:49:22,025
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့မှာ အချိန်တောင် မရှိဘူး။
အာမခံကို အခုချက်ချင်းဖုန်းဆက်ပါ။

691
00:49:22,125 --> 00:49:23,994
အလျင်လိုနေလို့ လွှတ်လိုက်မယ်။

692
00:49:24,127 --> 00:49:27,064
မင်းဒီလောက်အသက်မကြီးဘူး
ဒါကြောင့် မင်းကို miss ခေါ်မယ်။

693
00:49:27,230 --> 00:49:30,400
မမ၊ ဒါက ဟာသတစ်ခုလား။
ငါ့ရဲ့သည်းခံမှုကိုစမ်းသပ်ဖို့ကြိုးစား?

694
00:49:31,435 --> 00:49:32,469
ကြည့်ပါ၊ လူ။

695
00:49:32,569 --> 00:49:34,938
- ကြည့်ပါဦး လူလား?
- မင်းက ငါ့လမ်းကြားထဲ ဝင်လာတဲ့သူပဲ။

696
00:49:35,072 --> 00:49:38,041
မင်း ငါ့ကားကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
ဒါကြောင့် ဘရိတ်ကို ဆောင့်နင်းခဲ့ရတယ်။

697
00:49:38,241 --> 00:49:39,609
ဒါတွေအားလုံးက ဒက်ရှ်ကင်မရာပေါ်မှာပဲ၊

698
00:49:39,676 --> 00:49:42,179
ဒါကြောင့် ဆက်ကြိုးစားရင်
မင်းရဲ့လမ်းကို ဖြတ်ဖို့၊

699
00:49:42,312 --> 00:49:43,947
ငါ ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။

700
00:49:53,357 --> 00:49:54,291
ကြည့်လိုက်။

701
00:49:55,092 --> 00:49:56,059
ဒါက ဘာလဲ။

702
00:49:56,126 --> 00:49:59,596
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ မိနစ်နဲ့ ၄၆ စက္ကန့်လောက်ကပါ။
မင်းငါ့ကိုဖြတ်ပြီး ငါလမ်းလွှဲခဲ့ရတယ်။

703
00:49:59,696 --> 00:50:02,165
လာနေတာ မတွေ့ဘူး။
လမ်းကြားထဲက ကွေ့သွားတယ်။

704
00:50:02,232 --> 00:50:05,435
အကာအရံကို ထိလုနီးပါး
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ မယုံနိုင်စရာ တုံ့ပြန်မှုတွေကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

705
00:50:05,569 --> 00:50:07,471
ငါ အချိန်မီ ဖြတ်ပြီး ဒါကို အစားယူလိုက်တယ်။

706
00:50:07,738 --> 00:50:10,907
ငါရူးနေမှာပါ
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

707
00:50:11,742 --> 00:50:14,745
ဒါ​ကြောင့် ငါ​လိုက်​ခဲ့​ပြီး မင်း​တို့​ဆီ ပြေး​သွား​တယ်။

708
00:50:15,846 --> 00:50:17,014
ငါထွက်မပြေးဘူး...

709
00:50:17,114 --> 00:50:19,883
နင်ငါ့ကိုအော်နေတာတွေ့လား။
မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက်၊

710
00:50:19,983 --> 00:50:21,518
မင်းမသိခဲ့တာကို ငါယုံမယ်။

711
00:50:23,720 --> 00:50:27,557
ဒါက ငါ့ကြောင့်ဖြစ်တာ သေချာလား?

712
00:50:27,657 --> 00:50:30,727
ငါ့ကားမှာ ဒက်ရှ်ကင်မရာလည်းပါတာမို့၊
ငါတို့ဘာလို့ ရဲကို မသွားတာလဲ။

713
00:50:30,861 --> 00:50:34,131
ဘယ်လို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း မောင်းနေလဲ ကြည့်ရအောင်
ငါ့လမ်းကြားထဲကို ဖြတ်သွားတာလား?

714
00:50:36,466 --> 00:50:38,001
အထွေထွေမန်နေဂျာ

715
00:50:39,136 --> 00:50:40,804
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ ဒါကို ယူရမယ်။

716
00:50:43,607 --> 00:50:44,708
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

717
00:50:45,175 --> 00:50:46,209
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

718
00:50:47,544 --> 00:50:50,881
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

719
00:50:53,016 --> 00:50:54,084
အဟုတ်လား၊

720
00:51:00,090 --> 00:51:03,160
မတော်တဆ ထိခိုက်မိရင်၊
ကားကို အရင်ရွှေ့သင့်တယ်။

721
00:51:16,840 --> 00:51:19,342
ဟုတ်ကဲ့ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
ချက်ချင်းသွားပါ။

722
00:51:19,443 --> 00:51:20,377
Jian Seo

723
00:51:23,980 --> 00:51:25,315
Jian ဟုတ်တယ်မလား

724
00:51:25,916 --> 00:51:27,918
Jian၊ ငါပဲ။ Hyeok!

725
00:51:29,419 --> 00:51:30,253
Hyeok Seonu

726
00:51:31,154 --> 00:51:32,756
အိုး Hyeok!

727
00:51:33,190 --> 00:51:35,192
ဆိုးလ်မှာနေလား။ ဘယ်ကတည်းကလဲ?

728
00:51:35,525 --> 00:51:37,694
စကားမစပ်၊
မင်းဘာလို့အနုပညာကျောင်းမတက်တာလဲ။

729
00:51:37,994 --> 00:51:41,665
ကျွန်တော် Hongdae အနုပညာဌာနကို တိုက်ရိုက်သွားခဲ့တယ်။
အနုပညာကျောင်းကို ရောက်တာနဲ့

730
00:51:41,765 --> 00:51:43,767
ပြီး​တော့ Seoul တစ်​ခွင်​လုံးကို မင်းအတွက်​ကြည့်​လိုက်​တယ်​။

731
00:51:43,867 --> 00:51:46,703
ချီကာဂိုကို သွားဖူးမယ်ထင်တယ်။
အနုပညာကျောင်းအတွက်။

732
00:51:48,038 --> 00:51:49,272
ကျွန်တော် ဘောဂဗေဒ ဘာသာရပ်ကို အဓိကသင်ခဲ့တယ်။

733
00:51:49,840 --> 00:51:50,674
ဟေး။

734
00:51:51,041 --> 00:51:54,978
ဘောဂဗေဒ? ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းဘာလို့ အဆက်အသွယ်မလုပ်တာလဲ။

735
00:51:55,278 --> 00:51:57,114
မင်းပြောင်းပြီးရင် မင်းလုပ်မယ်လို့ ပြောတယ်။

736
00:51:57,647 --> 00:52:00,317
မင်းရဲ့ လိပ်စာနဲ့ ဖုန်းနံပါတ် ပျောက်သွားတယ်။

737
00:52:01,117 --> 00:52:03,119
မိုက်တယ် မင်းငါ့ကို ကျောင်းမှာ စာပို့လို့ရတယ်။

738
00:52:05,922 --> 00:52:07,023
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

739
00:52:07,691 --> 00:52:10,427
တောင်းပန်ပါတယ် Hyeok
ဒါပေမယ့် ငါက မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

740
00:52:10,527 --> 00:52:11,561
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

741
00:52:12,162 --> 00:52:16,333
- အာမခံကို အရင်ဖုန်းဆက်ရပါမယ်။
ဟေ့၊ မင်း လမ်းသွားလမ်းလာ။

742
00:52:17,100 --> 00:52:19,469
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်မှာလား။
ငါ့ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

743
00:52:21,571 --> 00:52:22,439
YONGGUK

744
00:52:23,607 --> 00:52:25,108
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ အရင်ပြောပြပါ။

745
00:52:28,778 --> 00:52:32,048
ကုလားထိုင်နဲ့ တန်းစီရပ်နေတယ်။
မင်းဒီမှာဘာလို့မရှိတာလဲ။

746
00:52:35,619 --> 00:52:38,855
အလုပ်များနေပုံရသည်။
သွားတော့ ဒီမှာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

747
00:52:39,789 --> 00:52:40,790
အဆင်ပြေလား

748
00:52:40,857 --> 00:52:43,660
ဟုတ်ကဲ့၊ လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါသည် သားကောင်ဖြစ်သောကြောင့်

749
00:52:43,727 --> 00:52:46,096
ဖြတ်သွားဖြတ်လာကို လိုချင်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ယခုထွက်သွားပါ။

750
00:52:47,597 --> 00:52:48,598
ပြီးတော့...

751
00:52:51,535 --> 00:52:52,702
မင်းက ယုတ်မာတယ်။

752
00:52:52,769 --> 00:52:55,438
ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။
business card ပေးရင်

753
00:53:01,344 --> 00:53:02,512
တောင်းပန်ပါတယ်။

754
00:53:03,446 --> 00:53:04,714
သွားတော့ မြန်မြန်လုပ်။

755
00:53:04,781 --> 00:53:07,651
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးရှိတယ်။

756
00:53:08,184 --> 00:53:11,221
- အဆင်ပြေတာ သေချာလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။

757
00:53:18,728 --> 00:53:21,665
ဘာအာမခံချက်မှ ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး၊
ထို့ကြောင့် ငြင်းခုံမှုကို သိမ်းဆည်းပါ။

758
00:53:22,032 --> 00:53:24,201
အထူးသဖြင့် ကာလအတွင်း
ဆိုးလ်တွင် အသွားအလာများသော နာရီ

759
00:53:24,367 --> 00:53:26,002
မင်းလို ထက်မြက်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်။

760
00:53:26,836 --> 00:53:28,471
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

761
00:53:31,808 --> 00:53:32,742
မင်္ဂလာပါ Jian။

762
00:53:39,215 --> 00:53:40,083
တောင်းပန်ပါတယ်။

763
00:53:40,150 --> 00:53:43,753
ဘယ်အရာကမှ အာမခံထားလို့ မရဘူး။
ဆိုးလ်မှာ အသွားအလာများတဲ့ အချိန်အတွင်းမှာ

764
00:53:43,987 --> 00:53:45,255
အာမခံကို ခေါ်ရအောင်။

765
00:53:45,355 --> 00:53:46,256
ခဏနေ။

766
00:53:48,325 --> 00:53:52,128
ဒီနှစ်တော့ ယာဉ်တိုက်မှု နှစ်ကြိမ်ဖြစ်နေပြီ။
ဒါ​ကြောင့်​ ​နောက်​တစ်​ခု​က ကျွန်​တော့်​အာမခံ​ကို တိုး​လာ​လိမ့်​မယ်။

767
00:53:52,195 --> 00:53:54,197
ငါ့မိန်းမ ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!

768
00:53:54,497 --> 00:53:56,766
ငါ့မှာ အခြေအနေရှိတယ် မင်းမြင်တယ်...

769
00:53:57,634 --> 00:54:00,403
သေးငယ်တဲ့ ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ရင်၊
အဲဒီမှာ ငွေသားနဲ့ ဖြေရှင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

770
00:54:01,004 --> 00:54:03,273
ပြုပြင်စရိတ်အတွက် တိုက်ရိုက်ပေးချေနိုင်ပါသလား။

771
00:54:04,674 --> 00:54:05,942
တိုက်ရိုက်ပေးချေမလား။

772
00:54:07,244 --> 00:54:09,145
Jian၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ ဖုန်းဆက်ပါ!

773
00:54:10,814 --> 00:54:11,648
အိုး...

774
00:54:31,534 --> 00:54:33,336
ကျွန်တော့်ကားက ရှေ့ရောနောက်ရော ကွဲသွားတယ်။

775
00:54:33,436 --> 00:54:36,306
ငါ့ကိုမခေါ်ချင်သေးဘူး။
အာမခံ သို့မဟုတ် ရဲ.

776
00:54:37,207 --> 00:54:38,975
အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ ကျူးလွန်သူပါ။

777
00:54:40,243 --> 00:54:43,446
မတော်တဆ ဓါတ်ပုံရိုက်ခဲ့သလား၊
ဒါနဲ့ ကားနံပါတ်ရှိတယ်။

778
00:54:43,513 --> 00:54:46,016
ပြီးတော့ ငါ့ ID ကိုလည်း ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရတယ်။

779
00:54:46,650 --> 00:54:48,652
ငါတကယ်အလျင်လိုနေတယ်။

780
00:54:49,252 --> 00:54:50,220
မနေချင်ဘူး။

781
00:54:50,620 --> 00:54:51,454
ဘာကြောင့်လဲ?

782
00:54:51,521 --> 00:54:52,789
ပထမအချက်က လုပ်ရတဲ့ကိစ္စပါ။

783
00:54:52,856 --> 00:54:54,624
နှစ်ယောက် မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

784
00:54:54,691 --> 00:54:57,494
၃၊ လွယ်လွယ်နဲ့ မသွားချင်ဘူး။
ငါ့အသက်ကိုစွန့်စားသောအခါ၊

785
00:54:57,560 --> 00:55:00,997
လေးယောက်က နင်တို့လိုချင်တာ ငါသံသယရှိတယ်။
အာမခံကုမ္ပဏီကို ရှောင်ပါ။

786
00:55:02,132 --> 00:55:03,533
ငါ့အခြေအနေက ဒီလိုပဲ...

787
00:55:03,600 --> 00:55:05,101
အာမခံကိုဖုန်းဆက်လိုက်ရအောင်။

788
00:55:05,168 --> 00:55:06,736
ငါ ရဲကို နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

789
00:55:10,073 --> 00:55:11,141
တကယ်တော့...

790
00:55:12,042 --> 00:55:14,044
ဒါ ငါ့ကား မဟုတ်ဘူး။

791
00:55:14,577 --> 00:55:15,945
အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ အထွေထွေမန်နေဂျာပါ။

792
00:55:19,716 --> 00:55:20,917
ကျွန်တော်က ကန်ထရိုက်တာပါ။

793
00:55:22,352 --> 00:55:25,422
မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ကားပေးတယ်။
သူ့သမီးကို ကျောင်းတက်ခိုင်းတယ်။

794
00:55:25,522 --> 00:55:26,856
ပြီးတော့ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

795
00:55:27,357 --> 00:55:30,293
အာမခံခေါ်လို့ မရဘူးလို့ သူက ပြောပါတယ်။

796
00:55:31,828 --> 00:55:33,797
မနက်ဖြန်သည် ကျွန်ုပ်၏ စာချုပ်နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။

797
00:55:34,864 --> 00:55:38,368
အာမခံထားရင် ဒီကားပေါ်တက်ပါ။
ငါအလုပ်ရနိုင်တယ်။

798
00:55:38,501 --> 00:55:40,570
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဤနေရာတွင် ကူညီပါ။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

799
00:55:44,941 --> 00:55:48,011
ပြုပြင်စရိတ် တတ်နိုင်ပါသလား။
အာမခံမဆက်သွယ်ဘဲ?

800
00:55:48,845 --> 00:55:52,415
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ပေးပါ့မယ်
ရှေ့နှင့်နောက်ဘမ်ကို ငွေသားဖြင့် ပြုပြင်သည်။

801
00:55:54,050 --> 00:55:55,085
ငွေသားလား?

802
00:55:55,819 --> 00:55:57,687
ဒါက ဝမ် သန်း 20 နဲ့ 30 လောက်ကုန်ကျမယ်။

803
00:55:59,656 --> 00:56:00,690
ဘာလဲ?

804
00:56:15,472 --> 00:56:18,274
မင်းက ဖောက်သည်တွေနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။
စျေးနှုန်းကိုရွေးချယ်တယ်ဟုတ်လား။

805
00:56:19,209 --> 00:56:20,176
ရောင်းမှာလား။

806
00:56:21,378 --> 00:56:24,514
ငါ့ကိုယုံရင်
ဖောက်သည်တွေက စျေးနှုန်းကို ရွေးချယ်မှာလား။

807
00:56:26,249 --> 00:56:28,852
ဒီမှာ ကော်ဖီ။

808
00:56:29,052 --> 00:56:31,688
- တစ်ခုယူပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

809
00:56:31,888 --> 00:56:34,691
ဒါတွေကို ဘာလို့ထုတ်တာလဲ။
ပိုင်ရှင်က ဘယ်မှာလဲ

810
00:56:35,692 --> 00:56:37,260
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ ?

811
00:56:43,433 --> 00:56:44,567
အလေးအနက်ထား...

812
00:56:49,439 --> 00:56:50,306
ဟေး။

813
00:56:50,407 --> 00:56:53,376
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ပျော်နေတာလဲ။
မင်းဟာ အရူးတစ်ယောက်လို ပြုံးနေတယ်။

814
00:56:54,377 --> 00:56:57,547
ပြန်ဆုံရမယ့် ကံကြမ္မာကို သိလား။

815
00:56:57,981 --> 00:57:00,450
ပြန်ဆုံရမယ့် ကံကြမ္မာလား?

816
00:57:11,060 --> 00:57:13,997
သူဒီလို ပြုံးတာကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

817
00:57:14,197 --> 00:57:17,066
ဒါကြောင့် သူဘယ်လိုပြုံးရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

818
00:57:17,167 --> 00:57:20,770
သူဒီလို ပြုံးနေတာ အရမ်းလှတယ်။
စိတ်ကောင်းရှိရမယ်။

819
00:57:28,812 --> 00:57:31,080
ဆောက်လုပ်ရေး ပြီးသွားလို့ သူပျော်နေလား။

820
00:57:34,717 --> 00:57:35,752
အိုးမရှိ၊

821
00:57:36,219 --> 00:57:38,888
ဒါက မကောင်းဘူး။ ဒါက တကယ်ဆိုးတယ်။

822
00:57:43,126 --> 00:57:46,396
I'm really sorry, ma'am.

823
00:57:46,830 --> 00:57:49,465
အိုး၊ ခရီးဝေးမသွားခင်။
သော့တွေပေးပါ

824
00:57:52,802 --> 00:57:54,003
ဒီမှာတော့ ငါရပြီ။

825
00:57:59,843 --> 00:58:02,445
ကျွန်မခင်ပွန်းက ပြောပါတယ်။
သူက အာမခံမပေးဘူး။

826
00:58:02,545 --> 00:58:05,415
ဟုတ်တယ် ငါ့အမှား
ဒါကြောင့် ပြုပြင်ခ ပေးရမယ်။

827
00:58:16,326 --> 00:58:17,927
​သေချာ​မောင်း​နော်​ ဆရာမ။

828
00:58:19,195 --> 00:58:20,463
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

829
00:58:27,170 --> 00:58:30,773
ဝမ်သန်း 20-30 ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။

830
00:58:32,375 --> 00:58:33,276
ဘာလဲ?

831
00:58:33,710 --> 00:58:34,611
အနည်းဆုံး။

832
00:58:35,111 --> 00:58:37,380
ဘန်ပါကို အစားထိုးလိုက်ရင်
ပြီးတော့ ကားကို ပြန်ဆေးတယ်။

833
00:58:38,348 --> 00:58:40,416
ငွေသားနဲ့ ပေးချေချင်သေးလား။

834
00:58:43,119 --> 00:58:44,888
ငွေသားဖြင့် ပေးချေလိုကြောင်း သင်ပြောခဲ့သည်။

835
00:58:53,963 --> 00:58:55,231
နည်းလမ်းရှိပါသလား။

836
00:58:56,599 --> 00:58:58,334
ပန်းချီကားကို သင် စွန့်လွှတ်နိုင်ပါသလား။

837
00:59:00,870 --> 00:59:02,505
မင်းက နည်းမျိုးစုံနဲ့ နှောက်ယှက်နေတယ်။

838
00:59:03,072 --> 00:59:09,178
နည်းလမ်းမရှိပါ။
ပိုက်ဆံအများကြီးရနိုင်တယ်။

839
00:59:18,821 --> 00:59:21,291
အများဆုံးငွေပမာဏကဘာလဲ
သင်တတ်နိုင်သလား

840
00:59:23,927 --> 00:59:28,131
အခုလောလောဆယ်တော့ ဝမ်ငါးသန်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။

841
00:59:29,132 --> 00:59:31,668
ငါးသန်းယူမယ်။
ဒါပေမယ့် သုံးရက်ပေးမယ်။

842
00:59:32,368 --> 00:59:34,137
ငါးသန်းပဲယူမှာလား။

843
00:59:36,506 --> 00:59:39,676
မြတ်သောရိမ်း၏အမည်ဖြင့်၊
အဲဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။

844
00:59:40,743 --> 00:59:44,247
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

845
00:59:44,747 --> 00:59:49,953
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

846
00:59:59,529 --> 01:00:02,198
အရမ်းခက်ပါတယ် ဘုရား။

847
01:00:04,767 --> 01:00:06,235
မင်း၊ မစ္စတာဂျီ။

848
01:00:07,637 --> 01:00:10,073
ငါ့စိတ်ရှည်မှုကို စမ်းသပ်နေတာလား။

849
01:00:11,174 --> 01:00:13,176
အသိစိတ်ရှိပါ။

850
01:00:14,344 --> 01:00:17,380
မင်းတကယ် ဘုရားဖြစ်ရင်
မင်းငါ့ကို ဒီလောက်အခက်ကြီးမလုပ်သင့်ဘူး။

851
01:00:17,513 --> 01:00:20,550
ငါ့အပေါ် ဒီလောက်ထိ မခဲယဉ်းပါနဲ့!

852
01:00:22,352 --> 01:00:24,354
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ...

853
01:00:27,957 --> 01:00:32,028
မင်းနားမလည်ရင်
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ဘုရားဖြစ်ရခြင်းကို အဘယ်ကြောင့် နှောင့်ယှက်သနည်း။

854
01:00:37,033 --> 01:00:39,035
Jian Seo

855
01:00:39,335 --> 01:00:41,904
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုများကို အဘယ်ကြောင့် လျစ်လျူရှုခဲ့သနည်း။
နှင့် kaotalk မက်ဆေ့ခ်ျများ?

856
01:00:42,305 --> 01:00:43,606
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

857
01:00:43,906 --> 01:00:45,908
ငါ မင်းကို အကြာကြီးစောင့်ခဲ့တယ်။

858
01:00:47,110 --> 01:00:48,111
အရမ်းဆိုးတယ်။

859
01:00:49,612 --> 01:00:53,116
ကဖေး အတွင်းပိုင်း ဒီဇိုင်းကို သိလား။
မန်နေဂျာ Seon က အလုပ်လုပ်နေတာလား။

860
01:00:53,182 --> 01:00:55,184
မနက်ဖြန် ဆိုင်ဖွင့်ပါပြီ။

861
01:00:57,387 --> 01:00:59,989
နက်ဖြန်၊
ငါ သူ့ကို မတွေ့ရတော့ဘူးလား!

862
01:01:00,590 --> 01:01:02,025
မင်း ဝန်ခံမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

863
01:01:02,625 --> 01:01:06,229
ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော်​လုပ်​ပြီး သူ​ငြင်း​ရင်၊
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

864
01:01:07,764 --> 01:01:14,737
Jisu, I'm really extremely down today.

865
01:01:16,205 --> 01:01:20,109
ဒါကြောင့် သူ့အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတွေကို နှမြောမိပါတယ်။
ဒီနေ့အတွက်ပဲ အဆင်ပြေလား?

866
01:01:26,916 --> 01:01:30,053
-မင်္ဂလာပါ?
Jian က ငါ Hyeok Seonu ပါ။

867
01:01:31,320 --> 01:01:32,555
ဟေး Hyeok။

868
01:01:34,090 --> 01:01:39,228
အိုးတိုက်မှု?
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မဟုတ်ဘူး၊

869
01:01:41,431 --> 01:01:43,199
မနက်ဖြန်လား?

870
01:01:46,202 --> 01:01:48,838
မနက်ဖြန်ဆို သိပ်မကောင်းဘူး၊
နောက်နေ့ရော ဘယ်လိုလဲ။

871
01:01:48,905 --> 01:01:52,508
မနက်ဖြန်တွေ့ရမယ်။
နေ့လယ်စာစားဖို့ တစ်နာရီလောက် အချိန်ပေးပါ။

872
01:01:54,143 --> 01:01:56,979
ကောင်းပြီ ငါ့အလုပ်လိပ်စာ မင်းကို စာပို့လိုက်မယ်။

873
01:01:57,814 --> 01:01:59,015
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

874
01:02:01,417 --> 01:02:02,752
ဘယ်သူလဲ?

875
01:02:03,953 --> 01:02:05,955
Hyeok စက်မှုအနုပညာသင်တန်းမှ

876
01:02:06,155 --> 01:02:07,824
မင်းရဲ့ကျောင်းက နာမည်ကြီးကလေးလား။

877
01:02:08,591 --> 01:02:12,028
ငါ ကော်ဖီဆိုင်မှာ တနေကုန် စောင့်နေရမယ်။
သူရောက်လာရင် ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

878
01:02:13,329 --> 01:02:14,397
သေချာတယ်။

879
01:02:34,417 --> 01:02:38,354
အဖေ၊ နေ့လည်စာကော။ မင်းပြောတာ
မနေ့က မင်းဗိုက်ဆာတယ်။

880
01:02:40,056 --> 01:02:43,493
အခွန်လွတ်လေလံကို ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
မနေ့က ညွှန်ကြားတဲ့အတိုင်း။

881
01:02:44,694 --> 01:02:46,762
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

882
01:02:47,430 --> 01:02:49,432
ငါ မနက်ဖြန် မင်းကို ထပ်ခေါ်မယ်။

883
01:02:49,565 --> 01:02:53,069
အဲဒါက မင်းနှစ်ယောက်ကို လိပ်စာပေးမယ့် အထုပ်တစ်ခုပါ။

884
01:02:54,103 --> 01:02:56,105
အထုပ်တစ်ထုပ်? ဘယ်သူဆီကလဲ။

885
01:02:56,405 --> 01:02:57,807
နေပါဦး။

886
01:02:59,108 --> 01:03:00,409
အဲ့ဒီတော့

887
01:03:03,446 --> 01:03:04,780
ဘယ်သူပို့တာလဲ။

888
01:03:08,951 --> 01:03:11,387
Eunseok Choi လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။

889
01:03:13,022 --> 01:03:15,725
Eunseok Choi ?

890
01:03:20,596 --> 01:03:22,798
EUNSEOK CHOI

891
01:03:41,083 --> 01:03:46,155
DNA စစ်ဆေးမှုခံယူပါ။
ဒီနှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်က မင်းသမီး။

892
01:05:17,046 --> 01:05:19,048
Eunseok။

893
01:05:53,649 --> 01:05:55,818
DNA စစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုခြင်း။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိစေနဲ့။

894
01:05:56,886 --> 01:05:57,853
Hajeong Yun

895
01:05:58,321 --> 01:06:00,389
ငါ ဦးညွှတ်ရင် မင်း ငါ့ကို အလုပ်ပေးမှာလား။

896
01:06:00,456 --> 01:06:03,292
- အခု တောင်းချင်တာလား။
- ရယ်စရာတွေ မလုပ်ပါနဲ့။

897
01:06:03,359 --> 01:06:04,794
ဘာလဲ? အိုး!

898
01:06:05,428 --> 01:06:06,629
"မရယ်ပါနဲ့" လို့ပြောခဲ့တယ်။

899
01:06:07,096 --> 01:06:08,631
မင်းအဝတ်အစားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

900
01:06:09,165 --> 01:06:10,533
Jian

901
01:06:11,033 --> 01:06:12,668
မင်းကို ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

902
01:06:12,935 --> 01:06:13,869
ဟေ့ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊

903
01:06:13,936 --> 01:06:16,839
ငါးသန်းမယူရင်
မနက်ဖြန် သန်းခေါင်ယံမှာ

904
01:06:16,906 --> 01:06:18,908
ပိုကြီးတဲ့ဒုက္ခကို ရောက်နေတယ်။
ငါ့စကားကိုမှတ်ပါ။

905
01:06:21,077 --> 01:06:24,013
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ခြိမ်းခြောက်မှုနဲ့ တရားစွဲမယ်။

906
01:06:24,080 --> 01:06:28,150
တစ်ယောက်က သနားစရာကောင်းပြီး အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
နင်တို့ ညီအစ်မနှစ်ယောက် ငါ့ကို အံကြိတ်ထားခဲ့တာ။

907
01:06:29,018 --> 01:06:31,987
ငါ့သမီးကို သိဖို့လာခဲ့တယ်။
Jian ဒါမှမဟုတ် Jisu လား။